
zusammensitzen
сидіти разом
Сидіти разом в одному місці, зазвичай щоб поговорити, щось обговорити або провести час разом.
Nach dem Essen saßen wir noch lange zusammen.
Після їжі ми ще довго сиділи разом.
сидіти разом
zusammensitzen – saß zusammen – hat zusammengesessen
Завантажуємо збережений статус слова.

сидіти разом
Сидіти разом в одному місці, зазвичай щоб поговорити, щось обговорити або провести час разом.
Nach dem Essen saßen wir noch lange zusammen.
Після їжі ми ще довго сиділи разом.
| ich | sitze zusammen |
|---|---|
| du | sitzt zusammen |
| er/sie/es | sitzt zusammen |
| wir | sitzen zusammen |
| ihr | sitzt zusammen |
| sie | sitzen zusammen |
| ich | saß zusammen |
|---|---|
| du | saßest zusammen saßt zusammen |
| er/sie/es | saß zusammen |
| wir | saßen zusammen |
| ihr | saßt zusammen |
| sie | saßen zusammen |
| ich | habe zusammengesessen bin zusammengesessen |
|---|---|
| du | hast zusammengesessen bist zusammengesessen |
| er/sie/es | hat zusammengesessen ist zusammengesessen |
| wir | haben zusammengesessen sind zusammengesessen |
| ihr | habt zusammengesessen seid zusammengesessen |
| sie | haben zusammengesessen sind zusammengesessen |
| du | sitz zusammen! sitze zusammen! |
|---|---|
| ihr | sitzt zusammen! |
| Sie | sitzen Sie zusammen! |
| ich | hatte zusammengesessen war zusammengesessen |
|---|---|
| du | hattest zusammengesessen warst zusammengesessen |
| er/sie/es | hatte zusammengesessen war zusammengesessen |
| wir | hatten zusammengesessen waren zusammengesessen |
| ihr | hattet zusammengesessen wart zusammengesessen |
| sie | hatten zusammengesessen waren zusammengesessen |
| ich | werde zusammensitzen |
|---|---|
| du | wirst zusammensitzen |
| er/sie/es | wird zusammensitzen |
| wir | werden zusammensitzen |
| ihr | werdet zusammensitzen |
| sie | werden zusammensitzen |
| ich | sitze zusammen |
|---|---|
| du | sitzest zusammen |
| er/sie/es | sitze zusammen |
| wir | sitzen zusammen |
| ihr | sitzet zusammen |
| sie | sitzen zusammen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | säße zusammen |
|---|---|
| du | säßest zusammen |
| er/sie/es | säße zusammen |
| wir | säßen zusammen |
| ihr | säßet zusammen |
| sie | säßen zusammen |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | zusammensitzen |
|---|---|
| з zu | zusammenzusitzen |
| Partizip I | zusammensitzend |
| Partizip II | zusammengesessen |
«Zusammensitzen» (сидіти разом) складається з «zusammen» (разом) і «sitzen» (сидіти) та є відокремлюваним дієсловом. У головному реченні «zusammen» (разом) стоїть у кінці, а в підрядному реченні форма дієслова залишається разом. В інфінітиві з «zu» «zu» стоїть між двома частинами.
Wir sitzen jeden Freitag zusammen.
Ми щоп’ятниці сидимо разом.
Ich freue mich, weil wir heute wieder zusammensitzen.
Я радий, бо ми сьогодні знову сидимо разом.
Es ist schön, nach Feierabend zusammenzusitzen.
Приємно посидіти разом після роботи.
За допомогою «mit + Dativ» (з + Dativ) можна вказати, з якими людьми хтось сидить разом. Це уточнення особливо корисне, коли підмет називає лише одну особу.
Am Abend sitzt Lea oft mit ihren Nachbarn zusammen.
Увечері Леа часто сидить разом зі своїми сусідами.
Поширені сполучення: «gemütlich zusammensitzen» (затишно сидіти разом), «gesellig zusammensitzen» (сидіти разом у товаристві) і «in kleiner Runde zusammensitzen» (сидіти разом у невеликому колі). Так можна докладніше описати атмосферу або групу.
Bei einer Tasse Tee saßen wir gemütlich zusammen.
Ми затишно сиділи разом за чашкою чаю.
складати / складатися з / зібратися
У контексті наради можуть підходити обидва дієслова. «Sich zusammensetzen» (зібратися) описує, як люди збираються разом, зазвичай для розмови. «Zusammensitzen» (сидіти разом) описує, що вони сидять разом. Тому для запланованої зустрічі підходить «sich zusammensetzen», а ситуацію під час розмови описує «zusammensitzen».

Wir sitzen seit dem Mittagessen zusammen und besprechen den Plan.
Ми сидимо разом від самого обіду й обговорюємо план.
Wir setzen uns nach dem Mittagessen zusammen, um den Plan zu besprechen.
Ми зберемося після обіду, щоб обговорити план.