
zusammensitzen
birlikte oturmak
Genellikle sohbet etmek, bir şeyi konuşmak veya birlikte vakit geçirmek için aynı yerde oturmak.
Nach dem Essen saßen wir noch lange zusammen.
Yemekten sonra uzun süre birlikte oturduk.
birlikte oturmak
zusammensitzen – saß zusammen – hat zusammengesessen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

birlikte oturmak
Genellikle sohbet etmek, bir şeyi konuşmak veya birlikte vakit geçirmek için aynı yerde oturmak.
Nach dem Essen saßen wir noch lange zusammen.
Yemekten sonra uzun süre birlikte oturduk.
| ich | sitze zusammen |
|---|---|
| du | sitzt zusammen |
| er/sie/es | sitzt zusammen |
| wir | sitzen zusammen |
| ihr | sitzt zusammen |
| sie | sitzen zusammen |
| ich | saß zusammen |
|---|---|
| du | saßest zusammen saßt zusammen |
| er/sie/es | saß zusammen |
| wir | saßen zusammen |
| ihr | saßt zusammen |
| sie | saßen zusammen |
| ich | habe zusammengesessen bin zusammengesessen |
|---|---|
| du | hast zusammengesessen bist zusammengesessen |
| er/sie/es | hat zusammengesessen ist zusammengesessen |
| wir | haben zusammengesessen sind zusammengesessen |
| ihr | habt zusammengesessen seid zusammengesessen |
| sie | haben zusammengesessen sind zusammengesessen |
| du | sitz zusammen! sitze zusammen! |
|---|---|
| ihr | sitzt zusammen! |
| Sie | sitzen Sie zusammen! |
| ich | hatte zusammengesessen war zusammengesessen |
|---|---|
| du | hattest zusammengesessen warst zusammengesessen |
| er/sie/es | hatte zusammengesessen war zusammengesessen |
| wir | hatten zusammengesessen waren zusammengesessen |
| ihr | hattet zusammengesessen wart zusammengesessen |
| sie | hatten zusammengesessen waren zusammengesessen |
| ich | werde zusammensitzen |
|---|---|
| du | wirst zusammensitzen |
| er/sie/es | wird zusammensitzen |
| wir | werden zusammensitzen |
| ihr | werdet zusammensitzen |
| sie | werden zusammensitzen |
| ich | sitze zusammen |
|---|---|
| du | sitzest zusammen |
| er/sie/es | sitze zusammen |
| wir | sitzen zusammen |
| ihr | sitzet zusammen |
| sie | sitzen zusammen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | säße zusammen |
|---|---|
| du | säßest zusammen |
| er/sie/es | säße zusammen |
| wir | säßen zusammen |
| ihr | säßet zusammen |
| sie | säßen zusammen |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | zusammensitzen |
|---|---|
| zu ile | zusammenzusitzen |
| Partizip I | zusammensitzend |
| Partizip II | zusammengesessen |
“Zusammensitzen” kelimesi “zusammen” (birlikte) ve “sitzen” (oturmak) kelimelerinden oluşur ve ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “zusammen” cümlenin sonunda yer alır; yan cümlede fiil birlikte kalır. “Zu” ile kullanılan mastarda “zu”, iki parçanın arasına girer.
Wir sitzen jeden Freitag zusammen.
Her cuma birlikte oturuyoruz.
Ich freue mich, weil wir heute wieder zusammensitzen.
Bugün yine birlikte oturduğumuz için seviniyorum.
Es ist schön, nach Feierabend zusammenzusitzen.
İşten sonra birlikte oturmak güzel.
Bir kişinin kiminle birlikte oturduğunu belirtmek için “mit + Dativ” kullanabilirsin. Bu bilgi, özne yalnızca bir kişiyi gösterdiğinde özellikle yararlıdır.
Am Abend sitzt Lea oft mit ihren Nachbarn zusammen.
Lea akşamları sık sık komşularıyla birlikte oturur.
Yaygın ifadeler şunlardır: “gemütlich zusammensitzen” (rahat bir şekilde birlikte oturmak), “gesellig zusammensitzen” (sohbet ederek birlikte oturmak) ve “in kleiner Runde zusammensitzen” (küçük bir grupla birlikte oturmak). Bu ifadeler ortamı veya grubu daha ayrıntılı anlatır.
Bei einer Tasse Tee saßen wir gemütlich zusammen.
Bir fincan çay eşliğinde rahat rahat birlikte oturduk.
monte etmek / oluşmak / bir araya gelmek
Bir toplantı söz konusu olduğunda iki fiil de kullanılabilir. “Sich zusammensetzen” (bir araya gelmek), insanların genellikle konuşmak için bir araya gelmesini anlatır. “Zusammensitzen” (birlikte oturmak) ise onların birlikte oturmasını anlatır. Bu nedenle planlanan buluşma için “sich zusammensetzen”, konuşma sırasında yaşanan durum için “zusammensitzen” uygundur.

Wir sitzen seit dem Mittagessen zusammen und besprechen den Plan.
Öğle yemeğinden beri birlikte oturuyor ve planı görüşüyoruz.
Wir setzen uns nach dem Mittagessen zusammen, um den Plan zu besprechen.
Öğle yemeğinden sonra planı görüşmek için bir araya geliyoruz.