
charakterlich
en cuanto al carácter
Relacionado con el carácter de una persona o con sus cualidades personales.
Er ist charakterlich sehr zuverlässig und hilfsbereit.
En cuanto al carácter, es muy confiable y servicial.
en cuanto al carácter
Cargando el estado guardado.

en cuanto al carácter
Relacionado con el carácter de una persona o con sus cualidades personales.
Er ist charakterlich sehr zuverlässig und hilfsbereit.
En cuanto al carácter, es muy confiable y servicial.
| forma básica | charakterlich |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a charakterlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a charakterlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a charakterlich.
«Charakterlich» (en cuanto al carácter) está formado por «Charakter» (carácter) y la terminación «-lich». La terminación indica que el adjetivo se refiere a cualidades o rasgos relacionados con el carácter.
Für die Arbeit mit Kindern sind charakterliche Eigenschaften wie Geduld und Zuverlässigkeit wichtig.
Al trabajar con niños, son importantes cualidades de carácter como la paciencia y la confiabilidad.
Son frecuentes las combinaciones «charakterliche Stärke» (fortaleza de carácter), «charakterliche Schwäche» (debilidad de carácter) y «charakterlich geeignet sein» (ser adecuado en cuanto al carácter). La palabra se usa a menudo al valorar la personalidad de alguien.
Für diese verantwortungsvolle Aufgabe muss man charakterlich geeignet sein.
Para esta tarea de tanta responsabilidad hay que ser adecuado en cuanto al carácter.
«Charakterlich» (en cuanto al carácter) suele aparecer después de «sein» (ser o estar), y entonces se completa con otro adjetivo o con una descripción más detallada. También puede aparecer delante de un sustantivo para determinarlo con mayor precisión.
Obwohl er sehr jung ist, wirkt er charakterlich bereits gefestigt.
Aunque es muy joven, ya parece tener un carácter muy maduro.
Ihre charakterliche Entwicklung war deutlich zu erkennen.
Su desarrollo personal se podía reconocer claramente.
«Charakterlich» (en cuanto al carácter) se usa con frecuencia en contextos objetivos o valorativos, por ejemplo, al describir a una persona, su comportamiento o su idoneidad. En este tipo de uso suele sonar algo distante y analítico.
Der Trainer lobte ihn nicht nur sportlich, sondern auch charakterlich.
El entrenador lo elogió no solo por su capacidad deportiva, sino también por su carácter.
personal
«Persönlich» (personal) se refiere a una persona determinada o a sus asuntos privados e individuales. «Charakterlich» (en cuanto al carácter), en cambio, describe las cualidades de esa persona, como su paciencia o su honestidad. Usa «persönlich» para referirte a la persona y «charakterlich» para referirte a su carácter.

Der Bericht beschreibt Annas charakterliche Stärken.
El informe describe las fortalezas de Anna en cuanto al carácter.
Der Bericht enthält persönliche Angaben über Anna.
El informe contiene datos personales sobre Anna.