
zusammensitzen
الجلوس معًا
الجلوس معًا في مكان واحد، عادةً للتحدث أو لمناقشة شيء ما أو لقضاء وقت معًا.
Nach dem Essen saßen wir noch lange zusammen.
بعد تناول الطعام، ظللنا جالسين معًا وقتًا طويلًا.
الجلوس معًا
zusammensitzen – saß zusammen – hat zusammengesessen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الجلوس معًا
الجلوس معًا في مكان واحد، عادةً للتحدث أو لمناقشة شيء ما أو لقضاء وقت معًا.
Nach dem Essen saßen wir noch lange zusammen.
بعد تناول الطعام، ظللنا جالسين معًا وقتًا طويلًا.
| ich | sitze zusammen |
|---|---|
| du | sitzt zusammen |
| er/sie/es | sitzt zusammen |
| wir | sitzen zusammen |
| ihr | sitzt zusammen |
| sie | sitzen zusammen |
| ich | saß zusammen |
|---|---|
| du | saßest zusammen saßt zusammen |
| er/sie/es | saß zusammen |
| wir | saßen zusammen |
| ihr | saßt zusammen |
| sie | saßen zusammen |
| ich | habe zusammengesessen bin zusammengesessen |
|---|---|
| du | hast zusammengesessen bist zusammengesessen |
| er/sie/es | hat zusammengesessen ist zusammengesessen |
| wir | haben zusammengesessen sind zusammengesessen |
| ihr | habt zusammengesessen seid zusammengesessen |
| sie | haben zusammengesessen sind zusammengesessen |
| du | sitz zusammen! sitze zusammen! |
|---|---|
| ihr | sitzt zusammen! |
| Sie | sitzen Sie zusammen! |
| ich | hatte zusammengesessen war zusammengesessen |
|---|---|
| du | hattest zusammengesessen warst zusammengesessen |
| er/sie/es | hatte zusammengesessen war zusammengesessen |
| wir | hatten zusammengesessen waren zusammengesessen |
| ihr | hattet zusammengesessen wart zusammengesessen |
| sie | hatten zusammengesessen waren zusammengesessen |
| ich | werde zusammensitzen |
|---|---|
| du | wirst zusammensitzen |
| er/sie/es | wird zusammensitzen |
| wir | werden zusammensitzen |
| ihr | werdet zusammensitzen |
| sie | werden zusammensitzen |
| ich | sitze zusammen |
|---|---|
| du | sitzest zusammen |
| er/sie/es | sitze zusammen |
| wir | sitzen zusammen |
| ihr | sitzet zusammen |
| sie | sitzen zusammen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | säße zusammen |
|---|---|
| du | säßest zusammen |
| er/sie/es | säße zusammen |
| wir | säßen zusammen |
| ihr | säßet zusammen |
| sie | säßen zusammen |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | zusammensitzen |
|---|---|
| مع zu | zusammenzusitzen |
| Partizip I | zusammensitzend |
| Partizip II | zusammengesessen |
يتكوّن «Zusammensitzen» (الجلوس معًا) من «zusammen» (معًا) و«sitzen» (الجلوس)، وهو فعل قابل للفصل. في الجملة الرئيسية تأتي «zusammen» في النهاية، أما في الجملة الثانوية فتبقى صيغة الفعل متصلة. مع المصدر الذي يحتوي على «zu» (علامة المصدر)، تأتي «zu» بين الجزأين.
Wir sitzen jeden Freitag zusammen.
نجلس معًا كل يوم جمعة.
Ich freue mich, weil wir heute wieder zusammensitzen.
أنا سعيد لأننا نجلس معًا من جديد اليوم.
Es ist schön, nach Feierabend zusammenzusitzen.
من الجميل أن نجلس معًا بعد انتهاء العمل.
يمكنك استخدام «mit + Dativ» (مع + Dativ) لتحديد الأشخاص الذين يجلس شخص ما معهم. وتكون هذه المعلومة مفيدة خصوصًا عندما يذكر الفاعل شخصًا واحدًا فقط.
Am Abend sitzt Lea oft mit ihren Nachbarn zusammen.
في المساء، تجلس ليا غالبًا مع جيرانها.
من التراكيب الشائعة «gemütlich zusammensitzen» (الجلوس معًا في جو مريح)، و«gesellig zusammensitzen» (الجلوس معًا في جو اجتماعي)، و«in kleiner Runde zusammensitzen» (الجلوس معًا في مجموعة صغيرة). وتصف هذه التراكيب الجو أو المجموعة بمزيد من التفصيل.
Bei einer Tasse Tee saßen wir gemütlich zusammen.
جلسنا معًا في جو مريح ونحن نحتسي كوبًا من الشاي.
يركّب / يتكوّن من / يجتمع
يمكن أن يناسب الفعلان كلاهما سياق اجتماع. يصف «Sich zusammensetzen» (يجتمع) اجتماع الأشخاص، وعادةً ما يكون ذلك لإجراء محادثة. أما «Zusammensitzen» (الجلوس معًا) فيصف جلوسهم معًا. لذلك يناسب «sich zusammensetzen» الاجتماع المخطط له، بينما يصف «zusammensitzen» الحالة أثناء المحادثة.

Wir sitzen seit dem Mittagessen zusammen und besprechen den Plan.
نجلس معًا منذ الغداء ونناقش الخطة.
Wir setzen uns nach dem Mittagessen zusammen, um den Plan zu besprechen.
سنجتمع بعد الغداء لمناقشة الخطة.