Allemand VERBE B2 Rang 17183

zusammensitzen

être assis ensemble

zusammensitzen – saß zusammen – hat zusammengesessen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zusammensitzen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zusammensitzen vs zusammensetzen

assembler / se composer de / se réunir

Dans le contexte d’une réunion, les deux verbes peuvent convenir. « Sich zusammensetzen » (se réunir) décrit le fait que des personnes se retrouvent, généralement pour discuter. « Zusammensitzen » (être assis ensemble) décrit le fait qu’elles sont assises ensemble. Pour une réunion prévue, « sich zusammensetzen » convient donc, tandis que « zusammensitzen » décrit la situation pendant la conversation.

Exemple visuel pour zusammensetzen
zusammensitzen

Wir sitzen seit dem Mittagessen zusammen und besprechen den Plan.

Nous sommes assis ensemble depuis le déjeuner et nous discutons du plan.

zusammensetzen

Wir setzen uns nach dem Mittagessen zusammen, um den Plan zu besprechen.

Nous allons nous réunir après le déjeuner pour discuter du plan.

Ouvrir la page complète du mot: zusammensetzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…