
das Abendessen
jantar
A refeição feita à noite. Dependendo da região e do costume, pode ser uma refeição quente ou fria.
Was gibt es heute zum Abendessen? Ich habe großen Hunger.
O que tem para o jantar hoje? Estou morrendo de fome.
jantar
das Abendessen, die Abendessen
Carregando seu estado salvo.

jantar
A refeição feita à noite. Dependendo da região e do costume, pode ser uma refeição quente ou fria.
Was gibt es heute zum Abendessen? Ich habe großen Hunger.
O que tem para o jantar hoje? Estou morrendo de fome.

jantar
Um evento social em que as pessoas comem juntas à noite, muitas vezes por uma ocasião especial, como uma comemoração ou o fechamento de um negócio.
Der Firmenchef hat die gesamte Abteilung zu einem festlichen Abendessen eingeladen.
O diretor da empresa convidou todo o departamento para um jantar festivo.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Abendessen |
| Genitiv | des Abendessens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Abendessen | die Abendessen |
| Akkusativ | das Abendessen | die Abendessen |
| Dativ | dem Abendessen | den Abendessen |
| Genitiv | des Abendessens | der Abendessen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é simplesmente formada por “der Abend” (a noite) e “das Essen” (a comida ou refeição). O gênero é determinado pela segunda palavra, “das Essen” (a comida ou refeição), por isso se diz “das Abendessen” (o jantar).
Das Abendessen ist die letzte Mahlzeit des Tages.
O jantar é a última refeição do dia.
“Abendessen” (jantar) é usado com muita frequência com a preposição “zu” (para) na forma “zum” (para o). Isso expressa a finalidade ou a refeição a que se faz referência.
Was möchtest du zum Abendessen?
O que você gostaria de comer no jantar?
Zum Abendessen gibt es heute nur eine Kleinigkeit.
Hoje, no jantar, só vai ter uma coisinha.
Os verbos típicos usados com a refeição são “das Abendessen kochen” (cozinhar o jantar), “zubereiten” (preparar) ou “machen” (fazer).
Ich muss jetzt nach Hause gehen und das Abendessen kochen.
Agora preciso ir para casa preparar o jantar.
As palavras que acompanham a expressão muitas vezes revelam se o sentido é o da refeição ou o de um evento social. Adjetivos como “festlich” (festivo) ou verbos como “einladen” (convidar) indicam um evento especial.
Die Firma gibt ein offizielles Abendessen für die neuen Partner.
A empresa oferece um jantar oficial aos novos parceiros.
jantar formal
Abendessen (jantar) e Dinner (jantar formal) podem designar uma refeição compartilhada à noite. Abendessen é neutro e também serve no dia a dia, enquanto Dinner indica mais fortemente um ambiente festivo, formal ou social. Por isso, Dinner é adequado para um convite especial, embora Abendessen não esteja errado.

Zum Abendessen treffen wir uns heute mit Freunden in unserem Lieblingsrestaurant.
Hoje vamos jantar com amigos no nosso restaurante favorito.
Zum Dinner treffen wir uns heute mit wichtigen Gästen in einem festlichen Restaurant.
Hoje vamos jantar com convidados importantes em um restaurante festivo.