
das Abendessen
cena
La comida que se toma por la noche. Según la región y las costumbres, puede ser una comida caliente o fría.
Was gibt es heute zum Abendessen? Ich habe großen Hunger.
¿Qué hay hoy para cenar? Tengo mucha hambre.
cena
das Abendessen, die Abendessen
Cargando el estado guardado.

cena
La comida que se toma por la noche. Según la región y las costumbres, puede ser una comida caliente o fría.
Was gibt es heute zum Abendessen? Ich habe großen Hunger.
¿Qué hay hoy para cenar? Tengo mucha hambre.

cena
Un evento social en el que se come juntos por la noche, a menudo con motivo de una ocasión especial, como una celebración o el cierre de un negocio.
Der Firmenchef hat die gesamte Abteilung zu einem festlichen Abendessen eingeladen.
El director de la empresa invitó a todo el departamento a una cena festiva.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Abendessen |
| Genitiv | des Abendessens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Abendessen | die Abendessen |
| Akkusativ | das Abendessen | die Abendessen |
| Dativ | dem Abendessen | den Abendessen |
| Genitiv | des Abendessens | der Abendessen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra está formada simplemente por «der Abend» (la tarde o la noche) y «das Essen» (la comida). El género depende de la segunda palabra, «das Essen» (la comida), por eso se dice «das Abendessen» (la cena).
Das Abendessen ist die letzte Mahlzeit des Tages.
La cena es la última comida del día.
«Abendessen» (cena) se usa muy a menudo con la preposición «zu» (para o en) en la forma «zum» (para el o en el). Esto expresa la finalidad o la comida a la que se hace referencia.
Was möchtest du zum Abendessen?
¿Qué quieres para cenar?
Zum Abendessen gibt es heute nur eine Kleinigkeit.
Para la cena de hoy solo hay algo ligero.
Los verbos que se usan habitualmente con esta comida son «das Abendessen kochen» (cocinar la cena), «zubereiten» (preparar) o «machen» (hacer).
Ich muss jetzt nach Hause gehen und das Abendessen kochen.
Ahora tengo que irme a casa a preparar la cena.
Las palabras que acompañan a la expresión suelen indicar si se refiere a la comida o a un evento social. Adjetivos como «festlich» (festivo) o verbos como «einladen» (invitar) apuntan a un evento especial.
Die Firma gibt ein offizielles Abendessen für die neuen Partner.
La empresa ofrece una cena oficial para los nuevos socios.
cena
Abendessen y Dinner pueden referirse a una comida compartida por la noche. Abendessen es neutral y también encaja en situaciones cotidianas, mientras que Dinner indica más claramente un ambiente festivo, formal o social. Por eso, Dinner es adecuado para una invitación especial, aunque Abendessen no sería incorrecto.

Zum Abendessen treffen wir uns heute mit Freunden in unserem Lieblingsrestaurant.
Hoy nos reunimos con unos amigos para cenar en nuestro restaurante favorito.
Zum Dinner treffen wir uns heute mit wichtigen Gästen in einem festlichen Restaurant.
Hoy nos reunimos con unos invitados importantes para cenar en un restaurante festivo.