
das Abendessen
вечеря
Прийом їжі ввечері. Залежно від регіону та звичаїв це може бути гаряча або холодна їжа.
Was gibt es heute zum Abendessen? Ich habe großen Hunger.
Що сьогодні буде на вечерю? Я дуже голодний.
вечеря
das Abendessen, die Abendessen
Завантажуємо збережений статус слова.

вечеря
Прийом їжі ввечері. Залежно від регіону та звичаїв це може бути гаряча або холодна їжа.
Was gibt es heute zum Abendessen? Ich habe großen Hunger.
Що сьогодні буде на вечерю? Я дуже голодний.

вечеря
Світський захід, під час якого ввечері люди разом їдять, часто з нагоди свята або укладення ділової угоди.
Der Firmenchef hat die gesamte Abteilung zu einem festlichen Abendessen eingeladen.
Керівник компанії запросив увесь відділ на урочисту вечерю.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Abendessen |
| Genitiv | des Abendessens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Abendessen | die Abendessen |
| Akkusativ | das Abendessen | die Abendessen |
| Dativ | dem Abendessen | den Abendessen |
| Genitiv | des Abendessens | der Abendessen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово просто складається з «der Abend» (вечір) і «das Essen» (їжа або прийом їжі). Рід визначає друге слово, «das Essen» (їжа або прийом їжі), тому кажуть «das Abendessen» (вечеря).
Das Abendessen ist die letzte Mahlzeit des Tages.
Вечеря — останній прийом їжі за день.
Слово «Abendessen» (вечеря) дуже часто вживається з прийменником «zu» (на) у формі «zum» (на). Це виражає мету або вказує на прийом їжі, про який ідеться.
Was möchtest du zum Abendessen?
Що ти хочеш на вечерю?
Zum Abendessen gibt es heute nur eine Kleinigkeit.
На вечерю сьогодні буде лише щось просте.
Типові дієслова, які вживаються з назвою цього прийому їжі, — «das Abendessen kochen» (готувати вечерю), «zubereiten» (приготувати) або «machen» (зробити).
Ich muss jetzt nach Hause gehen und das Abendessen kochen.
Мені зараз треба йти додому й готувати вечерю.
Чи йдеться про прийом їжі, чи про світський захід, часто показують супровідні слова. Прикметники на кшталт «festlich» (урочистий) або дієслова на кшталт «einladen» (запрошувати) вказують на особливу подію.
Die Firma gibt ein offizielles Abendessen für die neuen Partner.
Компанія влаштовує офіційну вечерю для нових партнерів.
урочиста вечеря
«Abendessen» (вечеря) і «Dinner» (урочиста вечеря) можуть позначати спільну вечірню трапезу. «Abendessen» (вечеря) — нейтральне слово, яке підходить і для повсякденних ситуацій, тоді як «Dinner» (урочиста вечеря) сильніше вказує на святкову, офіційну або світську атмосферу. Тому для особливого запрошення доречно сказати «Dinner» (урочиста вечеря), хоча «Abendessen» (вечеря) не було б помилкою.

Zum Abendessen treffen wir uns heute mit Freunden in unserem Lieblingsrestaurant.
Сьогодні ми зустрічаємося з друзями на вечерю в нашому улюбленому ресторані.
Zum Dinner treffen wir uns heute mit wichtigen Gästen in einem festlichen Restaurant.
Сьогодні ми зустрічаємося на урочистій вечері з важливими гостями.