
das Abendessen
kolacja
Posiłek spożywany wieczorem. W zależności od regionu i zwyczajów może być ciepły lub zimny.
Was gibt es heute zum Abendessen? Ich habe großen Hunger.
Co dziś będzie na kolację? Jestem bardzo głodny.
kolacja
das Abendessen, die Abendessen
Wczytuję zapisany stan.

kolacja
Posiłek spożywany wieczorem. W zależności od regionu i zwyczajów może być ciepły lub zimny.
Was gibt es heute zum Abendessen? Ich habe großen Hunger.
Co dziś będzie na kolację? Jestem bardzo głodny.

uroczysta kolacja
Spotkanie towarzyskie, podczas którego wspólnie je się wieczorem, często z okazji takiego wydarzenia jak uroczystość lub sfinalizowanie umowy biznesowej.
Der Firmenchef hat die gesamte Abteilung zu einem festlichen Abendessen eingeladen.
Szef firmy zaprosił cały dział na uroczystą kolację.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Abendessen |
| Genitiv | des Abendessens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Abendessen | die Abendessen |
| Akkusativ | das Abendessen | die Abendessen |
| Dativ | dem Abendessen | den Abendessen |
| Genitiv | des Abendessens | der Abendessen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Wyraz składa się z „der Abend” (wieczór) i „das Essen” (posiłek). Rodzaj gramatyczny zależy od drugiego wyrazu, „das Essen” (posiłek), dlatego mówi się „das Abendessen” (kolacja).
Das Abendessen ist die letzte Mahlzeit des Tages.
Kolacja jest ostatnim posiłkiem dnia.
Bardzo często „Abendessen” (kolacja) występuje z przyimkiem „zu” (przyimek) w formie „zum” (przyimek „zu” z rodzajnikiem „dem”). Wyraża to cel lub posiłek, o którym mowa.
Was möchtest du zum Abendessen?
Co chciałbyś zjeść na kolację?
Zum Abendessen gibt es heute nur eine Kleinigkeit.
Dziś na kolację będzie tylko coś małego.
Typowe czasowniki łączące się z nazwą tego posiłku to „das Abendessen kochen” (ugotować kolację), „zubereiten” (przygotować) lub „machen” (zrobić).
Ich muss jetzt nach Hause gehen und das Abendessen kochen.
Muszę teraz iść do domu i ugotować kolację.
To, czy chodzi o posiłek, czy o wydarzenie towarzyskie, często wynika z towarzyszących wyrazów. Przymiotniki takie jak „festlich” (uroczysty) lub czasowniki takie jak „einladen” (zapraszać) wskazują na szczególne wydarzenie.
Die Firma gibt ein offizielles Abendessen für die neuen Partner.
Firma organizuje oficjalną kolację dla nowych partnerów.
uroczysta kolacja
Abendessen (uroczysta kolacja) i Dinner (uroczysta kolacja) mogą oznaczać wspólny wieczorny posiłek. Abendessen jest neutralnym słowem, które pasuje także do codziennych sytuacji, natomiast Dinner wyraźniej wskazuje na uroczystą, formalną lub towarzyską oprawę. Przy specjalnym zaproszeniu pasuje więc Dinner, chociaż Abendessen nie byłoby błędne.

Zum Abendessen treffen wir uns heute mit Freunden in unserem Lieblingsrestaurant.
Dziś spotykamy się z przyjaciółmi na uroczystej kolacji w naszej ulubionej restauracji.
Zum Dinner treffen wir uns heute mit wichtigen Gästen in einem festlichen Restaurant.
Dziś spotykamy się z ważnymi gośćmi na uroczystej kolacji w odświętnie urządzonej restauracji.