alemão VERBO B2 Posição 14730

abspalten

separar

abspalten – spaltete ab – hat abgespalten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão abspalten, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

abspalten vs spalten

rachar / dividir / fissionar

Quando se fala de um partido, os dois verbos podem expressar uma divisão. “Spalten” (dividir) tem o partido inteiro como objeto e enfatiza que uma disputa o divide em grupos; “sich abspalten” (se separar) descreve o grupo que se separa e forma um grupo próprio. A perspectiva da frase determina qual verbo escolher.

Exemplo visual de spalten
abspalten

Eine Gruppe spaltete sich wegen des Streits von der Partei ab.

Um grupo se separou do partido por causa da disputa.

spalten

Der Streit über die neue Politik spaltete die Partei in zwei Lager.

A disputa sobre a nova política dividiu o partido em dois grupos.

Abrir a página completa da palavra: spalten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...