Alemán VERBO B2 Posición 14730

abspalten

separar

abspalten – spaltete ab – hat abgespalten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán abspalten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

abspalten vs spalten

partir

En el caso de un partido, ambos verbos pueden expresar una división. «Spalten» (dividir) toma el partido entero como objeto y destaca que una disputa lo divide en bandos; «sich abspalten» (separarse) describe al grupo que se separa y forma un grupo propio. La perspectiva de la oración determina cuál de los dos verbos se elige.

Ejemplo visual de spalten
abspalten

Eine Gruppe spaltete sich wegen des Streits von der Partei ab.

Un grupo se separó del partido a causa de la disputa.

spalten

Der Streit über die neue Politik spaltete die Partei in zwei Lager.

La disputa sobre la nueva política dividió al partido en dos bandos.

Abrir la página completa de la palabra: spalten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...