Germană VERB B2 Rang 14730

abspalten

a desprinde

abspalten – spaltete ab – hat abgespalten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană abspalten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

abspalten vs spalten

a despica

În cazul unui partid, ambele verbe pot exprima o separare. „Spalten” (a dezbina) ia întregul partid drept obiect și subliniază faptul că o dispută îl împarte în tabere; „sich abspalten” (a se desprinde) descrie grupul care se separă și formează un grup propriu. Perspectiva propoziției determină alegerea verbului.

Exemplu vizual pentru spalten
abspalten

Eine Gruppe spaltete sich wegen des Streits von der Partei ab.

Un grup s-a desprins de partid din cauza disputei.

spalten

Der Streit über die neue Politik spaltete die Partei in zwei Lager.

Disputa privind noua politică a dezbinat partidul în două tabere.

Deschide pagina completă a cuvântului: spalten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...