alemão VERBO B2 Posição 5636

spalten

rachar / dividir / fissionar

spalten – spaltete – hat gespalten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão spalten, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

spalten vs teilen

compartilhar / dividir

Teilen (dividir) pode dividir um grupo de forma neutra em várias partes. Spalten (dividir em lados opostos) significa, neste caso, que conflitos ou fortes divergências de opinião fazem surgir lados rivais. Para uma divisão objetiva, teilen é adequado; para uma separação causada por conflito, spalten é mais adequado.

Exemplo visual de teilen
spalten

Der Streit spaltet die Gruppe in zwei gegnerische Lager.

A discussão divide o grupo em dois lados rivais.

teilen

Die Sitzordnung teilt die Gruppe in zwei Arbeitsgruppen.

A disposição dos assentos divide o grupo em dois grupos de trabalho.

Abrir a página completa da palavra: teilen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...