
abwechselnd
alternado
Que vem um após o outro em uma alternância regular; primeiro uma coisa, depois a outra.
Die beiden Brüder übernahmen abwechselnd die Pflege ihrer kranken Mutter.
Os dois irmãos se revezavam para cuidar da mãe doente.
alternado / variado
abwechselnd – abwechselnder – am abwechselndsten
Carregando seu estado salvo.

alternado
Que vem um após o outro em uma alternância regular; primeiro uma coisa, depois a outra.
Die beiden Brüder übernahmen abwechselnd die Pflege ihrer kranken Mutter.
Os dois irmãos se revezavam para cuidar da mãe doente.

variado
Que oferece diversidade e variedade; que não é monótono.
Das Festival bot ein abwechselndes Programm aus Musik, Theater und Kunst.
O festival ofereceu uma programação variada de música, teatro e arte.
| forma básica | abwechselnd |
|---|---|
| Komparativ | abwechselnder |
| Superlativ | am abwechselndsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a abwechselnd.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a abwechselnd.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a abwechselnd.
A palavra “abwechselnd” (alternado, variado) vem do verbo “wechseln” (trocar). Ela descreve uma ação em que duas ou mais coisas ou pessoas trocam de lugar ou de papel, ou seja, cada uma chega a sua vez.
Wir können uns beim Fahren abwechseln.
Podemos nos revezar na direção.
“Abwechselnd” (alternadamente) pode ser usado como advérbio para descrever como uma ação é realizada. Também pode aparecer como adjetivo antes de um substantivo e, nesse caso, é flexionado como qualquer outro adjetivo.
Die Kinder spielten abwechselnd mit dem Ball.
As crianças brincaram com a bola alternadamente.
Wir hatten ein abwechselndes Abendprogramm.
Tivemos uma programação variada para a noite.
Quando “abwechselnd” (alternadamente) descreve uma sequência, costuma se referir a dois estados ou ações opostos ou diferentes. Eles são frequentemente ligados por “und” (e).
Das Wetter war abwechselnd sonnig und bewölkt.
O tempo alternava entre ensolarado e nublado.
Er war abwechselnd fröhlich und traurig.
Ele estava ora alegre, ora triste.
No sentido de “vielfältig” (variado), “abwechselnd” (variado) costuma descrever substantivos abstratos. Combinações típicas são “ein abwechselndes Programm” (uma programação variada), “eine abwechselnde Ernährung” (uma alimentação variada) e “eine abwechselnde Landschaft” (uma paisagem variada).
Für eine gute Gesundheit ist eine abwechselnde Ernährung wichtig.
Uma alimentação variada é importante para a saúde.
variável / alternado
As duas palavras descrevem algo que não permanece sempre igual. “Abwechselnd” (alternado) indica uma alternância regular entre elementos claramente definidos, enquanto “wechselnd” (variável / alternado) também pode significar uma simples mudança ou formas diferentes sem uma ordem fixa. Para um movimento fixo de ida e volta, “abwechselnd” (alternado) é, portanto, a melhor escolha.

Anna und Ben tragen die Kisten abwechselnd ins Lager.
Anna e Ben levam as caixas para o depósito, alternadamente.
Die Aufgaben im Ferienprogramm sind wechselnd und bleiben nicht gleich.
As atividades do programa de férias são variáveis e não permanecem iguais.