
abwechselnd
alternând
Care urmează pe rând, într-o alternanță regulată; mai întâi unul, apoi celălalt.
Die beiden Brüder übernahmen abwechselnd die Pflege ihrer kranken Mutter.
Cei doi frați s-au ocupat pe rând de mama lor bolnavă.
alternativ / variat
abwechselnd – abwechselnder – am abwechselndsten
Se încarcă starea ta salvată.

alternând
Care urmează pe rând, într-o alternanță regulată; mai întâi unul, apoi celălalt.
Die beiden Brüder übernahmen abwechselnd die Pflege ihrer kranken Mutter.
Cei doi frați s-au ocupat pe rând de mama lor bolnavă.

variat
Care oferă diversitate și varietate; care nu este monoton.
Das Festival bot ein abwechselndes Programm aus Musik, Theater und Kunst.
Festivalul a oferit un program variat de muzică, teatru și artă.
| forma de bază | abwechselnd |
|---|---|
| Komparativ | abwechselnder |
| Superlativ | am abwechselndsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la abwechselnd.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la abwechselnd.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la abwechselnd.
Cuvântul „abwechselnd” (alternativ / variat) provine de la verbul „wechseln” (a schimba). El descrie o acțiune în care două sau mai multe lucruri ori persoane își schimbă locurile sau rolurile, astfel încât fiecare urmează pe rând.
Wir können uns beim Fahren abwechseln.
Putem conduce pe rând.
„Abwechselnd” (alternativ / variat) poate fi folosit ca adverb pentru a descrie modul în care este realizată o acțiune. Dar poate sta și înaintea unui substantiv, ca adjectiv, și atunci se declină ca orice alt adjectiv.
Die Kinder spielten abwechselnd mit dem Ball.
Copiii s-au jucat pe rând cu mingea.
Wir hatten ein abwechselndes Abendprogramm.
Am avut un program de seară variat.
Când „abwechselnd” (alternativ) descrie o ordine sau o succesiune, se referă adesea la două stări sau acțiuni opuse ori diferite. Acestea sunt legate frecvent prin „und” (și).
Das Wetter war abwechselnd sonnig und bewölkt.
Vremea a fost când însorită, când înnorată.
Er war abwechselnd fröhlich und traurig.
El a fost când vesel, când trist.
În sensul „vielfältig” (variat), „abwechselnd” (variat) descrie adesea substantive abstracte. Expresiile uzuale sunt „ein abwechselndes Programm” (un program variat), „eine abwechselnde Ernährung” (o alimentație variată) sau „eine abwechselnde Landschaft” (un peisaj variat).
Für eine gute Gesundheit ist eine abwechselnde Ernährung wichtig.
Pentru o sănătate bună, o alimentație variată este importantă.
schimbător
Ambele cuvinte descriu ceva care nu rămâne mereu la fel. „Abwechselnd” (alternând) indică o alternanță regulată între elemente clar definite, în timp ce „wechselnd” (schimbător) poate însemna și o simplă schimbare sau forme diferite, fără o ordine fixă. Prin urmare, pentru o alternanță fixă între două lucruri se potrivește „abwechselnd”.

Anna und Ben tragen die Kisten abwechselnd ins Lager.
Anna și Ben duc pe rând lăzile în depozit.
Die Aufgaben im Ferienprogramm sind wechselnd und bleiben nicht gleich.
Activitățile din programul de vacanță se schimbă și nu rămân la fel.