
abwechselnd
alterno
Que sigue en una alternancia regular; primero una cosa y después la otra.
Die beiden Brüder übernahmen abwechselnd die Pflege ihrer kranken Mutter.
Los dos hermanos se turnaban para cuidar de su madre enferma.
alterno / variado
abwechselnd – abwechselnder – am abwechselndsten
Cargando el estado guardado.

alterno
Que sigue en una alternancia regular; primero una cosa y después la otra.
Die beiden Brüder übernahmen abwechselnd die Pflege ihrer kranken Mutter.
Los dos hermanos se turnaban para cuidar de su madre enferma.

variado
Que aporta variedad y diversidad; que no es monótono.
Das Festival bot ein abwechselndes Programm aus Musik, Theater und Kunst.
El festival ofreció un programa variado de música, teatro y arte.
| forma básica | abwechselnd |
|---|---|
| Komparativ | abwechselnder |
| Superlativ | am abwechselndsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a abwechselnd.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a abwechselnd.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a abwechselnd.
La palabra «abwechselnd» (alterno / variado) procede del verbo «wechseln» (cambiar). Describe una acción en la que dos o más cosas o personas intercambian sus lugares o funciones, de modo que una va después de la otra.
Wir können uns beim Fahren abwechseln.
Podemos turnarnos para conducir.
«Abwechselnd» (alterno / variado) puede usarse como adverbio para describir cómo se realiza una acción. También puede aparecer delante de un sustantivo como adjetivo y entonces se declina como cualquier otro adjetivo.
Die Kinder spielten abwechselnd mit dem Ball.
Los niños jugaban por turnos con la pelota.
Wir hatten ein abwechselndes Abendprogramm.
Tuvimos un programa nocturno variado.
Cuando «abwechselnd» (alterno) describe un orden o una secuencia, suele referirse a dos estados o acciones opuestos o diferentes. Estos se unen a menudo con «und» (y).
Das Wetter war abwechselnd sonnig und bewölkt.
El tiempo era alternativamente soleado y nublado.
Er war abwechselnd fröhlich und traurig.
Estaba alternativamente alegre y triste.
En el significado de «vielfältig» (variado), «abwechselnd» (variado) suele describir sustantivos abstractos. Son combinaciones habituales «ein abwechselndes Programm» (un programa variado), «eine abwechselnde Ernährung» (una alimentación variada) y «eine abwechselnde Landschaft» (un paisaje variado).
Für eine gute Gesundheit ist eine abwechselnde Ernährung wichtig.
Una alimentación variada es importante para gozar de buena salud.
cambiante
Ambas palabras pueden describir algo que no permanece siempre igual. «Abwechselnd» (alterno) muestra una alternancia regular entre elementos claramente definidos, mientras que «wechselnd» (cambiante) también puede significar un simple cambio o distintas formas sin un orden fijo. Por tanto, para un ir y venir fijo, «abwechselnd» es la opción adecuada.

Anna und Ben tragen die Kisten abwechselnd ins Lager.
Anna y Ben llevan las cajas al almacén por turnos.
Die Aufgaben im Ferienprogramm sind wechselnd und bleiben nicht gleich.
Las actividades del programa de vacaciones son cambiantes y no permanecen iguales.