alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 20038

der Hoffnungsträger

grande promessa

der Hoffnungsträger, die Hoffnungsträger

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Hoffnungsträger, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Hoffnungsträger vs Retter

salvador

“Retter” (salvador) e “Hoffnungsträger” (grande promessa) podem se referir a uma pessoa de quem uma organização espera muito durante uma crise. “Retter” aponta mais fortemente para uma solução concreta ou um papel de salvador, enquanto “Hoffnungsträger” inicialmente expressa apenas expectativas de um futuro melhor. Use “Retter” quando se espera ajuda e “Hoffnungsträger” quando a avaliação for mais cautelosa.

Exemplo visual de Retter
Hoffnungsträger

Nach mehreren Niederlagen gilt der neue Trainer als Hoffnungsträger des Vereins.

Depois de várias derrotas, o novo técnico é visto como uma grande promessa do clube.

Retter

Nach mehreren Niederlagen wurde der neue Trainer als Retter des Vereins gefeiert.

Depois de várias derrotas, o novo técnico foi celebrado como o salvador do clube.

Abrir a página completa da palavra: Retter

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...