alemão SUBSTANTIVO A2 Posição 9911

das Souvenir

souvenir

das Souvenir, die Souvenirs

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Souvenir, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Souvenir vs Erinnerung

lembrança / memória / cobrança

As duas palavras podem designar um objeto que lembra alguém de um lugar visitado. “Erinnerung” (lembrança) enfatiza mais a função pessoal de guardar a memória, enquanto “Souvenir” (souvenir) designa principalmente o objeto típico que se traz ou compra durante uma viagem. Use Souvenir para o objeto de viagem e Erinnerung quando a relação pessoal estiver em primeiro plano.

Exemplo visual de Erinnerung
Souvenir

Auf dem Markt kaufte ich eine kleine Muschel als Souvenir von unserem Urlaub am Meer.

No mercado, comprei uma pequena concha como souvenir das nossas férias no litoral.

Erinnerung

Diese kleine Muschel ist für mich eine schöne Erinnerung an unseren Urlaub am Meer.

Esta pequena concha é, para mim, uma bela lembrança das nossas férias no litoral.

Abrir a página completa da palavra: Erinnerung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...