
die Optik
aparência
A aparência visual ou o aspecto de algo ou de alguém.
Die moderne Optik des neuen Smartphones gefällt mir sehr gut.
Gosto muito da aparência moderna do novo smartphone.
aparência / óptica
die Optik, die Optiken
Carregando seu estado salvo.

aparência
A aparência visual ou o aspecto de algo ou de alguém.
Die moderne Optik des neuen Smartphones gefällt mir sehr gut.
Gosto muito da aparência moderna do novo smartphone.

óptica
Área da física que estuda a luz, sua propagação e os fenômenos relacionados a ela.
Im Physikunterricht behandeln wir gerade das Thema Optik.
Na aula de física, estamos estudando o tema da óptica.

sistema óptico
Sistema de lentes de um aparelho óptico, como uma câmera, um microscópio ou um binóculo.
Diese Kamera hat eine lichtstarke Optik, die auch bei wenig Licht gute Bilder macht.
Esta câmera tem um sistema óptico luminoso que produz boas imagens mesmo com pouca luz.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Optiken |
| Genitiv | der Optik |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Optik | die Optiken |
| Akkusativ | die Optik | die Optiken |
| Dativ | der Optik | den Optiken |
| Genitiv | der Optik | der Optiken |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Você reconhece o significado de “Optik” (aparência ou óptica) pelo contexto. Se o assunto é design e aparência, trata-se do sentido geral. Em conexão com a física ou a escola, refere-se à ciência. Com câmeras ou binóculos, significa o sistema de lentes.
Die sportliche Optik des Autos gefällt vielen jungen Leuten.
Muitos jovens gostam da aparência esportiva do carro.
In Physik lernen wir heute die Grundlagen der Optik.
Hoje, na aula de física, estamos aprendendo os fundamentos da óptica.
Das Teleskop hat eine sehr leistungsstarke Optik.
O telescópio tem um sistema óptico muito potente.
Quando o assunto é aparência, “Optik” (aparência) costuma ser combinado com adjetivos como “modern” (moderno), “klassisch” (clássico) ou “ansprechend” (atraente). Também se pode dizer “auf die Optik achten” (prestar atenção à aparência).
Bei der Renovierung haben wir sehr auf eine moderne Optik geachtet.
Durante a reforma, prestamos muita atenção a uma aparência moderna.
Os significados relacionados à física e aos sistemas de lentes são típicos de contextos técnicos da ciência e da tecnologia.
Für das Experiment benötigen wir spezielle Kenntnisse der Optik.
Para o experimento, precisamos de conhecimentos específicos de óptica.
parecer
“Aussehen” (parecer) e “die Optik” (aparência) se referem à impressão visual causada por pessoas ou coisas. “Aussehen” geralmente descreve essa impressão de modo direto e geral, enquanto “Optik” muitas vezes destaca o efeito visual ou o estilo criado de propósito. Use “aussehen” para uma observação simples e “Optik” para o design de algo.

Die neue Webseite hat durch die Farben eine moderne Optik.
As cores dão ao novo site uma aparência moderna.
Die neue Webseite sieht übersichtlich und freundlich aus.
O novo site parece organizado e acolhedor.