
geistig
mental
Refere-se à mente, ao pensamento e à inteligência de uma pessoa.
Lesen und Rätsel lösen sind gute Übungen für die geistige Fitness.
Ler e resolver quebra-cabeças são bons exercícios para a capacidade mental.
mental / espiritual / alcoólico
Carregando seu estado salvo.

mental
Refere-se à mente, ao pensamento e à inteligência de uma pessoa.
Lesen und Rätsel lösen sind gute Übungen für die geistige Fitness.
Ler e resolver quebra-cabeças são bons exercícios para a capacidade mental.

espiritual
Refere-se ao espírito no sentido metafísico ou religioso, em oposição ao físico.
Yoga und Meditation können zu geistiger Ausgeglichenheit führen.
A ioga e a meditação podem levar ao equilíbrio espiritual.

alcoólico
Uma designação formal ou técnica para bebidas que contêm álcool.
Der Zoll beschlagnahmte eine große Menge geistiger Getränke.
A alfândega apreendeu uma grande quantidade de bebidas alcoólicas.
| forma básica | geistig |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a geistig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a geistig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a geistig.
O adjetivo “geistig” (mental, espiritual) deriva diretamente do substantivo “der Geist” (a mente, o espírito). Os diferentes significados de “geistig” refletem os diferentes significados de “Geist”: mente, alma ou até mesmo álcool.
Er hat einen wachen Geist und ist sehr neugierig.
Ele tem uma mente alerta e é muito curioso.
Você reconhece pelo contexto se “geistig” (mental ou espiritual) se refere à mente ou à alma. Substantivos como “Arbeit” (trabalho), “Leistung” (desempenho) ou “Behinderung” (deficiência) apontam para a mente, enquanto “Haltung” (atitude), “Wachstum” (crescimento) ou “Ebene” (nível) apontam para o significado espiritual.
Eine geistige Behinderung beeinflusst die kognitiven Fähigkeiten.
Uma deficiência intelectual afeta as capacidades cognitivas.
Viele suchen nach einem tieferen geistigen Sinn im Leben.
Muitas pessoas procuram um sentido espiritual mais profundo na vida.
No contexto da mente, “geistig” (mental) costuma ser combinado com substantivos que descrevem capacidades ou estados. São típicos: “geistige Arbeit” (trabalho mental), “geistiges Eigentum” (propriedade intelectual) ou “eine geistige Anforderung” (uma exigência mental).
Die Erfindung ist sein geistiges Eigentum.
A invenção é propriedade intelectual dele.
Die Prüfung war eine hohe geistige Anforderung.
A prova foi um grande desafio mental.
O significado “alkoholisch” (alcoólico) é usado quase exclusivamente na expressão fixa e formal “geistige Getränke” (bebidas alcoólicas). Ele aparece com frequência em leis, documentos oficiais ou na gastronomia.
Auf der Weinkarte standen auch diverse geistige Getränke.
O cardápio de vinhos também incluía várias bebidas alcoólicas.
psíquico
“Geistig” (mental) e “psychisch” (psíquico) podem designar algo não físico em uma pessoa. Aqui, “geistig” (mental) se refere mais ao pensamento, à razão e às capacidades intelectuais, enquanto “psychisch” (psíquico) diz respeito à experiência emocional ou a uma sobrecarga emocional. Escolha a palavra de acordo com a área afetada.

Nach der Krankheit waren seine geistigen Fähigkeiten beim Rechnen deutlich schwächer.
Depois da doença, suas capacidades mentais para fazer cálculos ficaram claramente mais fracas.
Nach der Krankheit war die lange Behandlung für ihn psychisch sehr belastend.
Depois da doença, o longo tratamento foi muito desgastante para ele emocionalmente.