alemão VERBO B2 Posição 22536

zustechen

esfaquear

zustechen – stach zu – hat zugestochen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zustechen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zustechen vs einstechen

furar / esfaquear

Em um ataque com faca, os dois verbos podem ser usados. “Zustechen” (esfaquear) designa, de modo geral, a ação de espetar causando ferimentos e não pressupõe repetição. “Auf jemanden einstechen” (esfaquear alguém) chama a atenção para vários golpes fortes contra essa pessoa. Por isso, para um único golpe, “zustechen” (esfaquear) é adequado.

Exemplo visual de einstechen
zustechen

Der Angreifer stach mit dem Messer einmal zu und verletzte den Mann.

O agressor deu uma facada no homem com uma faca e o feriu.

einstechen

Der Angreifer stach mit dem Messer mehrmals heftig auf den Mann ein.

O agressor esfaqueou o homem várias vezes com força usando uma faca.

Abrir a página completa da palavra: einstechen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...