alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 19588

das Almosen

esmola / ninharia

das Almosen, die Almosen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Almosen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Almosen vs Spende

doação

Uma “Spende” (doação) é uma contribuição voluntária neutra para uma finalidade beneficente e também pode beneficiar uma organização. Um “Almosen” (esmola) geralmente é uma pequena contribuição dada diretamente a uma pessoa necessitada ou que está pedindo esmola e, por isso, pode soar depreciativo. Para uma ajuda neutra, “Spende” é o termo adequado; para uma ajuda direta e de pequeno valor, usa-se “Almosen”.

Exemplo visual de Spende
Almosen

Der Bettler nahm das kleine Almosen entgegen, obwohl es kaum für ein Essen reichte.

O mendigo aceitou a pequena esmola, embora ela mal desse para uma refeição.

Spende

Die Passanten sammelten eine Spende für die obdachlosen Menschen der Stadt.

Os transeuntes arrecadaram uma doação para as pessoas sem moradia da cidade.

Abrir a página completa da palavra: Spende

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...