Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 19588

das Almosen

jałmużna

das Almosen, die Almosen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Almosen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Almosen vs Spende

darowizna / donacja

„Spende” (darowizna) to neutralny dobrowolny datek na cel charytatywny, który może również przynieść korzyść organizacji. „Almosen” (jałmużna) to zazwyczaj niewielki datek przekazywany bezpośrednio osobie potrzebującej lub żebrzącej, dlatego może mieć lekceważący wydźwięk. Na określenie neutralnej pomocy pasuje „Spende”, a o bezpośredniej pomocy w niewielkiej kwocie mówi się „Almosen”.

Przykład wizualny: Spende
Almosen

Der Bettler nahm das kleine Almosen entgegen, obwohl es kaum für ein Essen reichte.

Żebrak przyjął niewielką jałmużnę, chociaż ledwo wystarczyła na jeden posiłek.

Spende

Die Passanten sammelten eine Spende für die obdachlosen Menschen der Stadt.

Przechodnie zebrali darowiznę dla bezdomnych mieszkańców miasta.

Otwórz pełną stronę słowa: Spende

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...