tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 19588

das Almosen

elemosina

das Almosen, die Almosen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Almosen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Almosen vs Spende

donazione

Una «Spende» (donazione) è un dono volontario neutro per uno scopo benefico e può andare anche a un’organizzazione. Un «Almosen» (elemosina) è di solito un piccolo dono dato direttamente a una persona bisognosa o che chiede l’elemosina e può quindi avere un tono spregiativo. Per un aiuto neutro è adatta «Spende», mentre per un aiuto diretto e di piccola entità si usa «Almosen».

Esempio visivo per Spende
Almosen

Der Bettler nahm das kleine Almosen entgegen, obwohl es kaum für ein Essen reichte.

Il mendicante ha accettato la piccola elemosina, anche se bastava a malapena per un pasto.

Spende

Die Passanten sammelten eine Spende für die obdachlosen Menschen der Stadt.

I passanti hanno raccolto una donazione per le persone senza fissa dimora della città.

Apri la scheda completa: Spende

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...