Allemand NOM B2 Rang 19588

das Almosen

aumône / somme dérisoire

das Almosen, die Almosen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Almosen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Almosen vs Spende

don

Un « Spende » (don) est un don volontaire neutre destiné à une œuvre caritative et peut aussi profiter à une organisation. Un « Almosen » (aumône) est généralement un petit don remis directement à une personne dans le besoin ou qui mendie, et le mot peut donc être péjoratif. Pour une aide neutre, « Spende » convient ; pour une aide directe de faible montant, « Almosen » convient.

Exemple visuel pour Spende
Almosen

Der Bettler nahm das kleine Almosen entgegen, obwohl es kaum für ein Essen reichte.

Le mendiant a accepté la petite aumône, bien qu’elle suffise à peine pour un repas.

Spende

Die Passanten sammelten eine Spende für die obdachlosen Menschen der Stadt.

Les passants ont collecté un don pour les sans-abri de la ville.

Ouvrir la page complète du mot: Spende

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…