
innen
dentro
Indica a parte interna ou o interior de um cômodo, prédio ou objeto. O contrário de “außen” (fora).
Das Haus ist von innen viel schöner als von außen.
A casa é muito mais bonita por dentro do que por fora.
dentro
Carregando seu estado salvo.

dentro
Indica a parte interna ou o interior de um cômodo, prédio ou objeto. O contrário de “außen” (fora).
Das Haus ist von innen viel schöner als von außen.
A casa é muito mais bonita por dentro do que por fora.

para dentro / de dentro
Usado em combinação com preposições como “nach” (para) ou “von” (de) para indicar uma direção ou uma origem a partir do interior.
Die Tür lässt sich nur von innen öffnen.
A porta só pode ser aberta por dentro.
Este advérbio é usado de maneiras diferentes dependendo da pergunta. “Innen” (dentro) descreve um lugar, respondendo à pergunta Wo? (onde?), enquanto “nach innen” (para dentro) indica uma direção, respondendo à pergunta Wohin? (para onde?), e “von innen” (de dentro) indica uma origem, respondendo à pergunta Woher? (de onde?).
Bitte warten Sie, es ist jemand innen.
Por favor, espere, há alguém lá dentro.
Das Fenster öffnet sich nach innen.
A janela abre para dentro.
Der Lärm kam von innen.
O barulho veio de dentro.
“Innen” (dentro) serve como primeiro elemento de muitos substantivos compostos. Eles descrevem algo relacionado à parte interna, por exemplo, “die Innenstadt” (centro da cidade), “die Innenpolitik” (política interna) ou “der Innenraum” (interior).
Die neue Wohnung hat einen sehr großen Innenhof.
O apartamento novo tem um pátio interno muito grande.
Como advérbio de lugar, “innen” (dentro) aparece muitas vezes no final da frase ou da oração. Ele também pode vir diretamente depois do verbo para dar ênfase ao interior.
Das Zelt war innen überraschend geräumig.
A barraca era surpreendentemente espaçosa por dentro.
Wir haben das ganze Haus innen neu gestrichen.
Nós pintamos toda a casa por dentro.
dentro de
“innerhalb” (dentro de) e “innen” (dentro) podem indicar que algo está situado na parte interna. “innerhalb” designa uma área com um limite, enquanto “innen” se refere à área interna sem expressar um limite. Use “innerhalb” com um lugar delimitador mencionado e “innen” para uma indicação geral de lugar.

Die Kinder spielen innen.
As crianças brincam dentro.
Die Kinder spielen innerhalb des Zauns.
As crianças brincam dentro da cerca.