alemão VERBO B1 Posição 1250

schieben

empurrar

schieben – schob – hat geschoben

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão schieben, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

schieben vs geben

dar

A expressão “jemandem die Schuld geben” (culpar alguém) responsabiliza diretamente uma pessoa por um erro. “Die Schuld auf jemanden schieben” (jogar a culpa em alguém) enfatiza mais o ato de transferir a responsabilidade para outra pessoa, especialmente por um erro próprio. “geben” exige o Dativ, enquanto “schieben” exige “auf” com Akkusativ.

Exemplo visual de geben
schieben

Nach seinem eigenen Fehler schob Paul die Schuld auf seine Kollegin.

Depois de cometer o próprio erro, Paul jogou a culpa na colega.

geben

Nach dem Fehler gab Paul seiner Kollegin die Schuld.

Depois do erro, Paul culpou a colega.

Abrir a página completa da palavra: geben

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...