
ander
outro
Refere-se a uma pessoa ou coisa que não é a mesma já mencionada ou conhecida; uma pessoa ou coisa adicional.
Dieser Pullover gefällt mir nicht, ich möchte einen anderen.
Não gosto deste suéter; quero outro.
outro / diferente
Carregando seu estado salvo.

outro
Refere-se a uma pessoa ou coisa que não é a mesma já mencionada ou conhecida; uma pessoa ou coisa adicional.
Dieser Pullover gefällt mir nicht, ich möchte einen anderen.
Não gosto deste suéter; quero outro.

diferente
Indica que algo é diferente ou distinto.
Seine Meinung ist komplett anders als meine.
A opinião dele é completamente diferente da minha.

entre outras coisas
Uma expressão fixa que significa “além de outras coisas” ou “por exemplo”. Muitas vezes é abreviada como “u.a.”.
Wir haben über viele Themen gesprochen, unter anderem über die Urlaubsplanung.
Conversamos sobre muitos assuntos, entre outras coisas sobre o planejamento das férias.
A palavra “ander” (outro) é declinada como um adjetivo comum e concorda com o substantivo. Preste atenção especial às terminações depois do artigo indefinido, por exemplo, “ein anderer Weg” (outro caminho) e “eine andere Frau” (outra mulher).
Ich möchte bitte ein anderes Glas, dieses ist schmutzig.
Eu gostaria de outro copo, por favor; este está sujo.
Hast du mit den anderen Studenten gesprochen?
Você conversou com os outros estudantes?
Para expressar que algo é “verschieden” (diferente), usa-se com frequência a forma adverbial “anders” (de maneira diferente) na combinação “anders als” (diferente de). Essa estrutura é muito comum para enfatizar diferenças.
Mein Urlaub war ganz anders, als ich es mir vorgestellt hatte.
Minhas férias foram completamente diferentes do que eu tinha imaginado.
A expressão “unter anderem” (entre outras coisas) é uma expressão fixa e significa “neben anderen Dingen” (além de outras coisas). Ela costuma introduzir uma lista incompleta. Em textos, a abreviação “u.a.” é usada com frequência.
Auf der Konferenz sprachen viele Experten, unter anderem eine Professorin aus Harvard.
Muitos especialistas falaram na conferência, entre eles uma professora de Harvard.
diferente
“Ander” (outro) muitas vezes se refere a uma pessoa ou coisa diferente, mesmo que ela seja parecida com a mencionada anteriormente. “Verschieden” (diferente), por outro lado, destaca diferenças nas características. Ao mudar para um objeto novo, ander é adequado; ao comparar características, verschieden é adequado.

Ich nehme einen anderen Stuhl, obwohl er genauso aussieht.
Vou pegar outra cadeira, embora ela tenha exatamente a mesma aparência.
Die beiden Stühle sind verschieden, weil nur einer Armlehnen hat.
As duas cadeiras são diferentes porque apenas uma tem braços.