
sehr
muito
Intensifica o significado de um adjetivo ou advérbio e significa “in hohem Maße” (em alto grau).
Der Film war sehr spannend.
O filme foi muito emocionante.
muito
Carregando seu estado salvo.

muito
Intensifica o significado de um adjetivo ou advérbio e significa “in hohem Maße” (em alto grau).
Der Film war sehr spannend.
O filme foi muito emocionante.

muito
Intensifica o significado de um verbo e expressa uma grande intensidade da ação ou do sentimento.
Ich habe mich sehr über deinen Besuch gefreut.
Fiquei muito feliz com a sua visita.
Quem fala inglês costuma usar “so” (tão) por engano para intensificar adjetivos. Em alemão, “sehr” (muito) é a palavra neutra para “in hohem Maße” (em alto grau).
Das Essen schmeckt sehr gut.
A comida está muito gostosa.
Ich bin heute sehr müde.
Hoje estou muito cansado.
Como advérbio de intensificação, “sehr” (muito) fica diretamente antes do adjetivo ou advérbio que modifica. Ele não pode ficar entre o artigo e o adjetivo.
Das ist ein sehr altes Haus.
Esta é uma casa muito antiga.
Sie spricht sehr deutlich.
Ela fala muito claramente.
Quando “sehr” (muito) intensifica um verbo ou um sentimento relacionado a um verbo, geralmente fica no final da frase ou depois do objeto direto.
Ich danke Ihnen sehr für Ihre Hilfe.
Agradeço muito ao senhor pela sua ajuda.
Dieses Buch hat mir sehr gefallen.
Gostei muito deste livro.
“sehr” (muito) é usado com frequência com verbos que expressam sentimentos ou apreço. As combinações típicas são “sich sehr freuen” (ficar muito feliz), “sehr lieben” (amar muito), “sehr danken” (agradecer muito) e “sich sehr wundern” (ficar muito surpreso).
Ich habe mich sehr über dein Geschenk gefreut.
Fiquei muito feliz com o seu presente.
muito
Sehr (muito) e viel (muito) podem expressar uma grande intensidade com verbos, mas não são livremente intercambiáveis. Sehr geralmente indica uma intensidade alta, enquanto viel costuma indicar uma frequência alta ou uma grande quantidade. A forma adequada também depende da combinação usual com o verbo.

Seit dem Umzug vermisst Lea ihre Freunde sehr.
Desde a mudança, Lea sente muita falta dos amigos.
Seit dem Umzug telefoniert Lea viel mit ihren Freunden.
Desde a mudança, Lea telefona muito para os amigos.