
anderswo
em outro lugar
Em outro lugar; não aqui.
Ich glaube, mein Schlüssel ist nicht hier, ich muss ihn anderswo verloren haben.
Acho que minha chave não está aqui; devo tê-la perdido em outro lugar.
em outro lugar
Carregando seu estado salvo.

em outro lugar
Em outro lugar; não aqui.
Ich glaube, mein Schlüssel ist nicht hier, ich muss ihn anderswo verloren haben.
Acho que minha chave não está aqui; devo tê-la perdido em outro lugar.
“Anderswo” (em outro lugar) é uma composição das palavras “anders” (diferente, outro) e “wo” (onde). Portanto, significa literalmente algo como “an einem anderen Wo” (em um outro onde), isto é, em outro lugar.
Dieses Buch habe ich hier nicht gefunden, vielleicht finde ich es anderswo.
Não encontrei este livro aqui; talvez o encontre em outro lugar.
Como advérbio, “anderswo” (em outro lugar) pode ocupar diferentes posições na frase. Quando está na posição 1, o verbo vem logo depois.
Anderswo sind die Mieten viel günstiger.
Em outros lugares, os aluguéis são muito mais baratos.
Wir müssen unser Glück anderswo versuchen.
Precisamos tentar a sorte em outro lugar.
“Anderswo” (em outro lugar) é usado com frequência na linguagem escrita ou em um estilo um pouco mais formal.
Die benötigten Informationen waren in diesem Archiv nicht zu finden und mussten anderswo gesucht werden.
As informações necessárias não foram encontradas neste arquivo e tiveram de ser procuradas em outro lugar.
fora de casa
“Anderswo” (em outro lugar) significa simplesmente em um lugar diferente daqui. “Auswärts” (fora de casa) pressupõe mais claramente que o lugar fica fora de casa ou do local habitual, muitas vezes também fora da própria cidade. Use “anderswo” para uma comparação neutra entre lugares; “auswärts” é mais adequado para uma atividade realizada fora do ambiente habitual.

Wenn das Geschäft hier geschlossen ist, kaufen wir die Getränke anderswo.
Se a loja estiver fechada aqui, vamos comprar as bebidas em outro lugar.
Heute essen wir auswärts, weil zu Hause niemand kochen möchte.
Hoje vamos comer fora, porque ninguém quer cozinhar em casa.