
anderswo
где-то в другом месте
В другом месте; не здесь.
Ich glaube, mein Schlüssel ist nicht hier, ich muss ihn anderswo verloren haben.
Думаю, моего ключа здесь нет: должно быть, я потерял его где-то в другом месте.
где-то в другом месте
Загружаем сохранённый статус.

где-то в другом месте
В другом месте; не здесь.
Ich glaube, mein Schlüssel ist nicht hier, ich muss ihn anderswo verloren haben.
Думаю, моего ключа здесь нет: должно быть, я потерял его где-то в другом месте.
«Anderswo» (где-то в другом месте) — сложное слово, образованное из слов «anders» (иначе, другой) и «wo» (где). Буквально оно означает «an einem anderen Wo» (в другом где), то есть в другом месте.
Dieses Buch habe ich hier nicht gefunden, vielleicht finde ich es anderswo.
Я не нашёл эту книгу здесь, может быть, найду её где-то в другом месте.
Как наречие, «anderswo» (где-то в другом месте) может занимать разные места в предложении. Если оно стоит на первом месте, сразу после него следует глагол.
Anderswo sind die Mieten viel günstiger.
В других местах аренда гораздо дешевле.
Wir müssen unser Glück anderswo versuchen.
Нам придётся попытать счастья где-то в другом месте.
Слово «Anderswo» (где-то в другом месте) часто употребляется в письменной речи или в несколько более официальном стиле.
Die benötigten Informationen waren in diesem Archiv nicht zu finden und mussten anderswo gesucht werden.
Необходимую информацию не удалось найти в этом архиве, и её пришлось искать в другом месте.
вне дома
«anderswo» (где-то в другом месте) означает просто «в другом месте, не здесь». «auswärts» (вне дома) сильнее подразумевает, что это место находится за пределами дома или обычного местонахождения, часто также за пределами собственного города. Для нейтрального сравнения мест подходит «anderswo», а для деятельности за пределами привычной обстановки — «auswärts».

Wenn das Geschäft hier geschlossen ist, kaufen wir die Getränke anderswo.
Если магазин здесь закрыт, мы купим напитки где-нибудь в другом месте.
Heute essen wir auswärts, weil zu Hause niemand kochen möchte.
Сегодня мы едим вне дома, потому что никто не хочет готовить дома.