
anderswo
деінде
В іншому місці; не тут.
Ich glaube, mein Schlüssel ist nicht hier, ich muss ihn anderswo verloren haben.
Здається, мого ключа тут немає, мабуть, я загубив його деінде.
деінде
Завантажуємо збережений статус слова.

деінде
В іншому місці; не тут.
Ich glaube, mein Schlüssel ist nicht hier, ich muss ihn anderswo verloren haben.
Здається, мого ключа тут немає, мабуть, я загубив його деінде.
«Anderswo» (деінде) — це складене слово, утворене зі слів «anders» (інакше, інше) і «wo» (де). Отже, буквально воно означає «an einem anderen Wo» (в іншому де), тобто в іншому місці.
Dieses Buch habe ich hier nicht gefunden, vielleicht finde ich es anderswo.
Я не знайшов цієї книжки тут, можливо, знайду її деінде.
Як прислівник, «anderswo» (деінде) може гнучко стояти в реченні. Якщо воно стоїть на першому місці, одразу після нього йде дієслово.
Anderswo sind die Mieten viel günstiger.
Деінде оренда значно дешевша.
Wir müssen unser Glück anderswo versuchen.
Ми мусимо спробувати щастя деінде.
«Anderswo» (деінде) часто вживають у писемній мові або дещо формальнішому стилі.
Die benötigten Informationen waren in diesem Archiv nicht zu finden und mussten anderswo gesucht werden.
Потрібної інформації в цьому архіві не знайшли, тому її довелося шукати деінде.
не вдома / на виїзді
«anderswo» (деінде) просто означає в іншому місці, не тут. «Auswärts» (не вдома) сильніше передає думку, що це місце розташоване за межами дому або звичного місця перебування, часто також за межами власного міста. Для нейтрального порівняння місць підходить «anderswo», а для діяльності за межами звичного оточення ліпше вживати «auswärts».

Wenn das Geschäft hier geschlossen ist, kaufen wir die Getränke anderswo.
Якщо магазин тут зачинений, ми купимо напої деінде.
Heute essen wir auswärts, weil zu Hause niemand kochen möchte.
Сьогодні ми їмо не вдома, бо ніхто не хоче готувати вдома.