
die Anführerin
líder
Uma mulher que lidera um grupo e determina sua direção ou suas ações.
Die Anführerin der Gruppe erklärte den nächsten Schritt.
A líder do grupo explicou o próximo passo.
líder
die Anführerin, die Anführerinnen
Carregando seu estado salvo.

líder
Uma mulher que lidera um grupo e determina sua direção ou suas ações.
Die Anführerin der Gruppe erklärte den nächsten Schritt.
A líder do grupo explicou o próximo passo.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Anführerinnen |
| Genitiv | der Anführerin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anführerin | die Anführerinnen |
| Akkusativ | die Anführerin | die Anführerinnen |
| Dativ | der Anführerin | den Anführerinnen |
| Genitiv | der Anführerin | der Anführerinnen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Anführerin” (líder) pertence à família de palavras de “anführen” (liderar). Essa relação ajuda a associar o substantivo ao ato de liderar um grupo.
Die Anführerin führte die Gruppe sicher durch den Wald.
A líder conduziu o grupo com segurança pela floresta.
“Anführerin” (líder) costuma aparecer com termos que designam grupos ou movimentos: “Anführerin einer Expedition” (líder de uma expedição), “Anführerin einer Bewegung” (líder de um movimento) ou “Anführerin einer Gruppe” (líder de um grupo). Verbos como “wählen” (eleger), “bestimmen” (designar) e “folgen” (seguir) também são usados com frequência com essa palavra.
Viele Mitglieder folgten der Anführerin durch das unbekannte Gebiet.
Muitos membros seguiram a líder pelo território desconhecido.
O caso depende do verbo: depois de “folgen” (seguir), “der Anführerin” (à líder) está no Dativ, enquanto depois de “wählen” (eleger), “die Anführerin” (a líder) está no Akkusativ.
Die Mitglieder folgten der Anführerin bis zum alten Turm.
Os membros seguiram a líder até a torre antiga.
Nach dem Streit wählten die Rebellen eine neue Anführerin.
Depois da discussão, os rebeldes elegeram uma nova líder.
chefe
“Die Chefin” (chefe) enfatiza uma posição superior em um grupo profissional ou em outro tipo de grupo. “Die Anführerin” (líder) enfatiza que uma mulher lidera um grupo e determina sua direção, mesmo sem uma hierarquia estabelecida. Escolha “Chefin” (chefe) quando houver uma posição clara de liderança e “Anführerin” (líder) quando um grupo a segue.

Die Anführerin der Gruppe bestimmt, wohin die Demonstrierenden gehen.
A líder do grupo decide para onde os manifestantes vão.
Die Chefin der Organisation entscheidet über die Aufgaben aller Mitarbeitenden.
A chefe da organização decide quais tarefas todos os funcionários devem realizar.