
die Anführerin
предводительница
Женщина, которая руководит группой и определяет её направление или действия.
Die Anführerin der Gruppe erklärte den nächsten Schritt.
Предводительница группы объяснила, что нужно делать дальше.
предводительница
die Anführerin, die Anführerinnen
Загружаем сохранённый статус.

предводительница
Женщина, которая руководит группой и определяет её направление или действия.
Die Anführerin der Gruppe erklärte den nächsten Schritt.
Предводительница группы объяснила, что нужно делать дальше.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Anführerinnen |
| Genitiv | der Anführerin |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anführerin | die Anführerinnen |
| Akkusativ | die Anführerin | die Anführerinnen |
| Dativ | der Anführerin | den Anführerinnen |
| Genitiv | der Anführerin | der Anführerinnen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Anführerin» (предводительница) относится к однокоренным словам с «anführen» (руководить). Эта связь помогает связать существительное с процессом руководства группой.
Die Anführerin führte die Gruppe sicher durch den Wald.
Предводительница уверенно провела группу через лес.
Слово «Anführerin» (предводительница) часто употребляется с обозначениями групп или движений: «Anführerin einer Expedition» (предводительница экспедиции), «Anführerin einer Bewegung» (предводительница движения) или «Anführerin einer Gruppe» (предводительница группы). С ним также часто употребляются глаголы «wählen» (избирать), «bestimmen» (назначать) и «folgen» (следовать).
Viele Mitglieder folgten der Anführerin durch das unbekannte Gebiet.
Многие участники следовали за предводительницей через незнакомую местность.
Падеж зависит от глагола: после «folgen» (следовать) форма «der Anführerin» (предводительнице) стоит в Dativ, а после «wählen» (избирать) форма «die Anführerin» (предводительницу) стоит в Akkusativ.
Die Mitglieder folgten der Anführerin bis zum alten Turm.
Участники следовали за предводительницей до самой старой башни.
Nach dem Streit wählten die Rebellen eine neue Anführerin.
После ссоры мятежники избрали новую предводительницу.
начальница
«Die Chefin» (начальница) подчёркивает, что женщина занимает более высокое положение в профессиональной или другой группе. «Die Anführerin» (предводительница) подчёркивает, что женщина ведёт за собой группу и определяет её направление, даже если в ней нет чёткой иерархии. Выбирай «Chefin», когда речь идёт о чёткой руководящей должности, и «Anführerin», когда за женщиной следует группа.

Die Anführerin der Gruppe bestimmt, wohin die Demonstrierenden gehen.
Предводительница группы решает, куда пойдут демонстранты.
Die Chefin der Organisation entscheidet über die Aufgaben aller Mitarbeitenden.
Начальница организации решает, какие задачи будут выполнять все сотрудники.