
die Anführerin
líder
Mujer que dirige un grupo y determina su rumbo o sus acciones.
Die Anführerin der Gruppe erklärte den nächsten Schritt.
La líder del grupo explicó el siguiente paso.
líder
die Anführerin, die Anführerinnen
Cargando el estado guardado.

líder
Mujer que dirige un grupo y determina su rumbo o sus acciones.
Die Anführerin der Gruppe erklärte den nächsten Schritt.
La líder del grupo explicó el siguiente paso.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Anführerinnen |
| Genitiv | der Anführerin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anführerin | die Anführerinnen |
| Akkusativ | die Anführerin | die Anführerinnen |
| Dativ | der Anführerin | den Anführerinnen |
| Genitiv | der Anführerin | der Anführerinnen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Anführerin» (líder) pertenece a la familia de palabras de «anführen» (dirigir). Esta relación ayuda a vincular el sustantivo con la acción de dirigir un grupo.
Die Anführerin führte die Gruppe sicher durch den Wald.
La líder condujo al grupo por el bosque de forma segura.
«Anführerin» (líder) suele aparecer junto a términos que designan grupos o movimientos: «Anführerin einer Expedition» (líder de una expedición), «Anführerin einer Bewegung» (líder de un movimiento) o «Anführerin einer Gruppe» (líder de un grupo). También suele usarse con verbos como «wählen» (elegir), «bestimmen» (designar) y «folgen» (seguir).
Viele Mitglieder folgten der Anführerin durch das unbekannte Gebiet.
Muchos miembros siguieron a la líder por el territorio desconocido.
El caso depende del verbo: después de «folgen» (seguir), «der Anführerin» está en Dativ; después de «wählen» (elegir), «die Anführerin» está en Akkusativ.
Die Mitglieder folgten der Anführerin bis zum alten Turm.
Los miembros siguieron a la líder hasta la torre antigua.
Nach dem Streit wählten die Rebellen eine neue Anführerin.
Después de la discusión, los rebeldes eligieron a una nueva líder.
jefa
«Die Chefin» (jefa) destaca una posición superior dentro de un grupo profesional o de otro tipo. «Die Anführerin» (líder) destaca que una mujer dirige un grupo y determina su rumbo, incluso sin una jerarquía establecida. Elige «Chefin» (jefa) cuando haya una posición de liderazgo clara y «Anführerin» (líder) cuando un grupo la siga.

Die Anführerin der Gruppe bestimmt, wohin die Demonstrierenden gehen.
La líder del grupo decide adónde irán los manifestantes.
Die Chefin der Organisation entscheidet über die Aufgaben aller Mitarbeitenden.
La jefa de la organización decide qué tareas tiene cada empleado.