
die Leiterin
diretora
Uma mulher que dirige uma instituição, um departamento, um grupo ou um projeto e é responsável por ele.
Die Leiterin des Museums begrüßte die Gäste persönlich.
A diretora do museu recebeu pessoalmente os convidados.
diretora
die Leiterin, die Leiterinnen
Carregando seu estado salvo.

diretora
Uma mulher que dirige uma instituição, um departamento, um grupo ou um projeto e é responsável por ele.
Die Leiterin des Museums begrüßte die Gäste persönlich.
A diretora do museu recebeu pessoalmente os convidados.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Leiterinnen |
| Genitiv | der Leiterin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Leiterin | die Leiterinnen |
| Akkusativ | die Leiterin | die Leiterinnen |
| Dativ | der Leiterin | den Leiterinnen |
| Genitiv | der Leiterin | der Leiterinnen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A instituição ou o grupo que uma “Leiterin” (diretora) dirige costuma ser indicado por um Genitiv diretamente depois da palavra. Combinações comuns são “Leiterin einer Abteilung” (diretora de um departamento) ou “Leiterin eines Teams” (líder de uma equipe).
Sie ist die Leiterin eines internationalen Teams.
Ela é a diretora de uma equipe internacional.
Com “als Leiterin” (como diretora), você descreve a função profissional de uma mulher, por exemplo com “arbeiten” (trabalhar) ou “tätig sein” (atuar profissionalmente). Nessa combinação, “Leiterin” (diretora) normalmente aparece sem artigo.
Seit zwei Jahren arbeitet sie als Leiterin einer Beratungsstelle.
Ela trabalha há dois anos como diretora de um centro de orientação.
Quando uma mulher recebe oficialmente essa posição, “zur Leiterin ernannt werden” (ser nomeada diretora) é uma combinação comum. “Zur” (à) representa “zu der” (para a).
Nach vielen Jahren im Unternehmen wurde sie zur Leiterin der Forschungsabteilung ernannt.
Depois de muitos anos na empresa, ela foi nomeada diretora do departamento de pesquisa.
diretora
“Direktorin” (diretora) e “Leiterin” (diretora) podem designar a mesma mulher no comando de uma instituição. “Leiterin” (diretora) descreve de modo geral sua função e responsabilidade. “Direktorin” (diretora) é uma denominação formal específica para esse cargo. Quando você não souber a denominação exata, “Leiterin” (diretora) costuma ser adequada.

Frau Berger ist die Leiterin des Museums.
A senhora Berger é a diretora do museu.
Frau Berger ist die Direktorin des Museums.
A senhora Berger é a diretora do museu.