
die Anführerin
conducătoare
Femeie care conduce un grup și îi stabilește direcția sau acțiunile.
Die Anführerin der Gruppe erklärte den nächsten Schritt.
Conducătoarea grupului a explicat care era următorul pas.
conducătoare
die Anführerin, die Anführerinnen
Se încarcă starea ta salvată.

conducătoare
Femeie care conduce un grup și îi stabilește direcția sau acțiunile.
Die Anführerin der Gruppe erklärte den nächsten Schritt.
Conducătoarea grupului a explicat care era următorul pas.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Anführerinnen |
| Genitiv | der Anführerin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anführerin | die Anführerinnen |
| Akkusativ | die Anführerin | die Anführerinnen |
| Dativ | der Anführerin | den Anführerinnen |
| Genitiv | der Anführerin | der Anführerinnen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Anführerin” (conducătoare) face parte din familia de cuvinte a verbului „anführen” (a conduce). Această legătură ajută la asocierea substantivului cu acțiunea de a conduce un grup.
Die Anführerin führte die Gruppe sicher durch den Wald.
Conducătoarea a călăuzit grupul în siguranță prin pădure.
„Anführerin” (conducătoare) apare frecvent alături de denumiri pentru grupuri sau mișcări: „Anführerin einer Expedition” (conducătoarea unei expediții), „Anführerin einer Bewegung” (conducătoarea unei mișcări) sau „Anführerin einer Gruppe” (conducătoarea unui grup). Se folosesc frecvent și verbe precum „wählen” (a alege), „bestimmen” (a desemna) și „folgen” (a urma).
Viele Mitglieder folgten der Anführerin durch das unbekannte Gebiet.
Mulți membri au urmat-o pe conducătoare prin teritoriul necunoscut.
Cazul depinde de verb: după „folgen” (a urma), „der Anführerin” este la Dativ, iar după „wählen” (a alege), „die Anführerin” este la Akkusativ.
Die Mitglieder folgten der Anführerin bis zum alten Turm.
Membrii au urmat-o pe conducătoare până la turnul vechi.
Nach dem Streit wählten die Rebellen eine neue Anführerin.
După ceartă, rebelii au ales o conducătoare nouă.
șefă
„Die Chefin” (șefă) scoate în evidență poziția superioară într-un grup profesional sau de alt tip. „Die Anführerin” (conducătoare) subliniază că o femeie conduce un grup și îi stabilește direcția, chiar și fără o ierarhie fixă. Alege „Chefin” (șefă) când este vorba de o funcție clară de conducere și „Anführerin” (conducătoare) când un grup o urmează.

Die Anführerin der Gruppe bestimmt, wohin die Demonstrierenden gehen.
Conducătoarea grupului decide încotro merg demonstranții.
Die Chefin der Organisation entscheidet über die Aufgaben aller Mitarbeitenden.
Șefa organizației decide sarcinile tuturor angajaților.