
die Anführerin
przywódczyni
Kobieta, która przewodzi grupie i wyznacza jej kierunek lub sposób działania.
Die Anführerin der Gruppe erklärte den nächsten Schritt.
Przywódczyni grupy wyjaśniła, jaki będzie następny krok.
przywódczyni
die Anführerin, die Anführerinnen
Wczytuję zapisany stan.

przywódczyni
Kobieta, która przewodzi grupie i wyznacza jej kierunek lub sposób działania.
Die Anführerin der Gruppe erklärte den nächsten Schritt.
Przywódczyni grupy wyjaśniła, jaki będzie następny krok.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Anführerinnen |
| Genitiv | der Anführerin |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anführerin | die Anführerinnen |
| Akkusativ | die Anführerin | die Anführerinnen |
| Dativ | der Anführerin | den Anführerinnen |
| Genitiv | der Anführerin | der Anführerinnen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Anführerin” (przywódczyni) należy do rodziny wyrazów czasownika „anführen” (przewodzić). To powiązanie pomaga skojarzyć rzeczownik z przewodzeniem grupie.
Die Anführerin führte die Gruppe sicher durch den Wald.
Przywódczyni bezpiecznie poprowadziła grupę przez las.
„Anführerin” (przywódczyni) często występuje w połączeniu z określeniami grup lub ruchów: „Anführerin einer Expedition” (przywódczyni wyprawy), „Anführerin einer Bewegung” (przywódczyni ruchu) lub „Anführerin einer Gruppe” (przywódczyni grupy). Często łączy się też z czasownikami „wählen” (wybierać), „bestimmen” (wyznaczać) i „folgen” (podążać za).
Viele Mitglieder folgten der Anführerin durch das unbekannte Gebiet.
Wielu członków podążało za przywódczynią przez nieznany teren.
Przypadek zależy od czasownika: po „folgen” (podążać za) forma „der Anführerin” (przywódczyni, Dativ) występuje w Dativ, natomiast po „wählen” (wybierać) forma „die Anführerin” (przywódczyni, Akkusativ) występuje w Akkusativ.
Die Mitglieder folgten der Anführerin bis zum alten Turm.
Członkowie podążali za przywódczynią aż do starej wieży.
Nach dem Streit wählten die Rebellen eine neue Anführerin.
Po kłótni buntownicy wybrali nową przywódczynię.
szefowa
„Die Chefin” (szefowa) podkreśla nadrzędną pozycję kobiety w grupie zawodowej lub innej grupie. „Die Anführerin” (przywódczyni) mocniej podkreśla, że kobieta przewodzi grupie i wyznacza jej kierunek, nawet bez ustalonej hierarchii. Wybierz „Chefin”, gdy kobieta zajmuje jasno określone stanowisko kierownicze, a „Anführerin”, gdy grupa za nią podąża.

Die Anführerin der Gruppe bestimmt, wohin die Demonstrierenden gehen.
Przywódczyni grupy decyduje, dokąd pójdą demonstranci.
Die Chefin der Organisation entscheidet über die Aufgaben aller Mitarbeitenden.
Szefowa organizacji decyduje o zadaniach wszystkich pracowników.