
die Anführerin
قائدة
امرأة تقود مجموعة وتحدد اتجاهها أو أعمالها.
Die Anführerin der Gruppe erklärte den nächsten Schritt.
شرحت قائدة المجموعة الخطوة التالية.
قائدة
die Anführerin, die Anführerinnen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قائدة
امرأة تقود مجموعة وتحدد اتجاهها أو أعمالها.
Die Anführerin der Gruppe erklärte den nächsten Schritt.
شرحت قائدة المجموعة الخطوة التالية.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Anführerinnen |
| Genitiv | der Anführerin |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anführerin | die Anführerinnen |
| Akkusativ | die Anführerin | die Anführerinnen |
| Dativ | der Anführerin | den Anführerinnen |
| Genitiv | der Anführerin | der Anführerinnen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي «Anführerin» (قائدة) إلى عائلة الفعل «anführen» (يقود). وتساعد هذه الصلة على ربط الاسم بعملية قيادة مجموعة.
Die Anführerin führte die Gruppe sicher durch den Wald.
قادَت قائدة المجموعة المجموعة بأمان عبر الغابة.
غالباً ما تأتي «Anführerin» (قائدة) مع تسميات للمجموعات أو الحركات: «Anführerin einer Expedition» (قائدة بعثة)، و«Anführerin einer Bewegung» (قائدة حركة)، و«Anführerin einer Gruppe» (قائدة مجموعة). كما تأتي معها كثيراً أفعال مثل «wählen» (ينتخب)، و«bestimmen» (يعيّن)، و«folgen» (يتبع).
Viele Mitglieder folgten der Anführerin durch das unbekannte Gebiet.
تبع أعضاء كثيرون القائدة عبر المنطقة المجهولة.
تتوقف الحالة الإعرابية على الفعل: فبعد «folgen» (يتبع) تأتي «der Anführerin» (للقائدة) في Dativ، بينما تأتي «die Anführerin» (القائدة) بعد «wählen» (ينتخب) في Akkusativ.
Die Mitglieder folgten der Anführerin bis zum alten Turm.
تبع الأعضاء القائدة حتى البرج القديم.
Nach dem Streit wählten die Rebellen eine neue Anführerin.
بعد الشجار، انتخب المتمردون قائدة جديدة.
رئيسة
تؤكد «Die Chefin» (الرئيسة) المكانة الأعلى للمرأة في مجموعة مهنية أو غيرها. أما «Die Anführerin» (القائدة) فتؤكد أنها تقود مجموعة وتحدد اتجاهها، حتى من دون وجود تسلسل هرمي ثابت. اختر «Chefin» عندما يكون هناك منصب قيادي واضح، و«Anführerin» عندما تتبعها مجموعة.

Die Anführerin der Gruppe bestimmt, wohin die Demonstrierenden gehen.
تحدد قائدة المجموعة إلى أين سيذهب المتظاهرون.
Die Chefin der Organisation entscheidet über die Aufgaben aller Mitarbeitenden.
تقرر رئيسة المنظمة مهام جميع الموظفين.