alemão VERBO B2 Posição 3425

ausgleichen

compensar

ausgleichen – glich aus – hat ausgeglichen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão ausgleichen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

ausgleichen vs aufheben

pegar / guardar / anular

Sich aufheben (se anular) e sich ausgleichen (se compensar) descrevem efeitos opostos que, juntos, se tornam menos perceptíveis ou desaparecem completamente. Sich aufheben significa uma neutralização completa. Sich ausgleichen também pode significar apenas alcançar um equilíbrio ou compensar parcialmente uma diferença; escolha essa expressão quando não se pretende dizer que o efeito desaparece por completo.

Exemplo visual de aufheben
ausgleichen

Die unterschiedlichen Interessen gleichen sich in diesem Kompromiss weitgehend aus.

Os interesses diferentes se compensam em grande parte nesse compromisso.

aufheben

Die gegenläufigen Kräfte heben sich vollständig auf.

As forças opostas se anulam completamente.

Abrir a página completa da palavra: aufheben

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...