alemão VERBO B1 Posição 1429

anpassen

adaptar / ajustar

anpassen – passte an – hat angepasst

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão anpassen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

anpassen vs ändern

mudar

“ändern” (mudar) geralmente significa fazer algo ficar diferente. “anpassen” (adaptar) significa fazer uma mudança de acordo especificamente com determinadas exigências, necessidades ou condições. Em relação a um texto, “anpassen” é especialmente adequado quando um público-alvo específico serve de parâmetro para orientar as mudanças.

Exemplo visual de ändern
anpassen

Die Autorin passt mehrere Sätze des Textes an junge Leser an.

A autora adapta várias frases do texto para jovens leitores.

ändern

Die Autorin ändert mehrere Sätze des Textes, weil sie ihr nicht gefallen.

A autora muda várias frases do texto porque não gosta delas.

Abrir a página completa da palavra: ändern

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...