alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 13922

der Märtyrer

mártir / vítima

der Märtyrer, die Märtyrer

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Märtyrer, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Märtyrer vs Opfer

vítima / sacrifício / oferenda

A mesma pessoa perseguida pode ser chamada de “Opfer” (vítima) e de “Märtyrer” (mártir). “Opfer” enfatiza o dano sofrido; “Märtyrer” relaciona explicitamente o sofrimento ou a morte da pessoa à sua fé ou convicção e destaca seu sacrifício.

Exemplo visual de Opfer
Märtyrer

Nach seiner Ermordung galt der Prediger seinen Anhängern als Märtyrer.

Depois de seu assassinato, o pregador foi considerado um mártir por seus seguidores.

Opfer

Nach seiner Ermordung galt der Prediger als Opfer religiöser Gewalt.

Depois de seu assassinato, o pregador foi considerado vítima da violência religiosa.

Abrir a página completa da palavra: Opfer

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...