alemão VERBO B1 Posição 24898

herumdrehen

virar

herumdrehen – drehte herum – hat herumgedreht

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

herumdrehen vs drehen

girar / filmar

Em um regulador, pode-se usar “drehen” (girar) ou “herumdrehen” (ficar mexendo). “Drehen” descreve o movimento de maneira neutra. Aqui, “herumdrehen” é coloquial e dá ênfase ao ato de girar repetidamente, muitas vezes sem um objetivo claro ou sem conseguir nada. Para um ajuste intencional, “drehen” é adequado; para tentativas impacientes, “herumdrehen” é mais apropriado.

Exemplo visual de drehen
herumdrehen

Paul dreht ungeduldig am Regler herum, findet aber keine passende Lautstärke.

Paul fica mexendo impacientemente no regulador, mas não encontra um volume adequado.

drehen

Paul dreht am Regler, um die gewünschte Lautstärke einzustellen.

Paul gira o regulador para ajustar o volume desejado.

Abrir a página completa da palavra: drehen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...