
der Apfelsaft
suco de maçã
Um suco de fruta feito por meio da prensagem de maçãs.
Ich hätte gerne eine Apfelsaftschorle, bitte.
Eu gostaria de uma soda italiana de maçã, por favor.
suco de maçã
der Apfelsaft, die Apfelsäfte
Carregando seu estado salvo.

suco de maçã
Um suco de fruta feito por meio da prensagem de maçãs.
Ich hätte gerne eine Apfelsaftschorle, bitte.
Eu gostaria de uma soda italiana de maçã, por favor.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Apfelsäfte |
| Genitiv | des Apfelsaftes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Apfelsaft | die Apfelsäfte |
| Akkusativ | den Apfelsaft | die Apfelsäfte |
| Dativ | dem Apfelsaft | den Apfelsäften |
| Genitiv | des Apfelsaftes des Apfelsafts | der Apfelsäfte |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Apfelsaft” (suco de maçã) é um composto simples formado por “der Apfel” (a maçã) e “der Saft” (o suco). A estrutura “ [Frucht] + saft” (fruta + suco) é muito comum em alemão, por exemplo, em “Orangensaft” (suco de laranja) e “Kirschsaft” (suco de cereja).
Dieser Apfelsaft schmeckt sehr frisch.
Este suco de maçã está muito fresco.
Uma variante muito comum e popular é a “Apfelsaftschorle” (bebida de suco de maçã com água com gás). Trata-se de suco de maçã misturado com água mineral, geralmente com gás.
Im Sommer trinke ich am liebsten eine kalte Apfelsaftschorle.
No verão, o que eu mais gosto de beber é uma soda de suco de maçã bem gelada.
Ao comprar ou pedir suco de maçã, é comum fazer a distinção entre “klar” (claro) e “naturtrüb” (turvo natural). O suco de maçã naturalmente turvo ainda contém polpa e não é filtrado.
Ich bevorzuge naturtrüben Apfelsaft, weil er intensiver schmeckt.
Eu prefiro suco de maçã naturalmente turvo porque ele tem um sabor mais intenso.