
der Apfelsaft
jus de pomme
Jus de fruit fabriqué en pressant des pommes.
Ich hätte gerne eine Apfelsaftschorle, bitte.
Je voudrais un jus de pomme pétillant, s’il vous plaît.
jus de pomme
der Apfelsaft, die Apfelsäfte
Chargement de ton état enregistré.

jus de pomme
Jus de fruit fabriqué en pressant des pommes.
Ich hätte gerne eine Apfelsaftschorle, bitte.
Je voudrais un jus de pomme pétillant, s’il vous plaît.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Apfelsäfte |
| Genitiv | des Apfelsaftes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Apfelsaft | die Apfelsäfte |
| Akkusativ | den Apfelsaft | die Apfelsäfte |
| Dativ | dem Apfelsaft | den Apfelsäften |
| Genitiv | des Apfelsaftes des Apfelsafts | der Apfelsäfte |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Apfelsaft » (jus de pomme) est un composé simple formé de « der Apfel » (la pomme) et de « der Saft » (le jus). La structure « [Frucht] + saft » (fruit + jus) est très courante en allemand, par exemple dans « Orangensaft » (jus d’orange) et « Kirschsaft » (jus de cerise).
Dieser Apfelsaft schmeckt sehr frisch.
Ce jus de pomme a un goût très frais.
Une variante très courante et appréciée est la « Apfelsaftschorle » (jus de pomme mélangé à de l’eau gazeuse). Il s’agit de jus de pomme mélangé à de l’eau minérale, généralement gazeuse.
Im Sommer trinke ich am liebsten eine kalte Apfelsaftschorle.
En été, je préfère boire une Apfelsaftschorle bien fraîche.
Quand on achète ou commande du jus de pomme, il est courant de faire la distinction entre « klar » (clair) et « naturtrüb » (naturellement trouble). Le jus de pomme naturellement trouble contient encore de la pulpe et n’est pas filtré.
Ich bevorzuge naturtrüben Apfelsaft, weil er intensiver schmeckt.
Je préfère le jus de pomme naturellement trouble parce qu’il a un goût plus intense.