
bewohnt
habitado
Descreve um lugar onde as pessoas vivem ou que está sendo utilizado. O oposto é “unbewohnt” (desabitado).
Das alte Schloss ist nur noch in einem Flügel bewohnt.
Atualmente, apenas uma das alas do castelo antigo é habitada.
habitado
Carregando seu estado salvo.

habitado
Descreve um lugar onde as pessoas vivem ou que está sendo utilizado. O oposto é “unbewohnt” (desabitado).
Das alte Schloss ist nur noch in einem Flügel bewohnt.
Atualmente, apenas uma das alas do castelo antigo é habitada.
| forma básica | bewohnt |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a bewohnt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a bewohnt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a bewohnt.
“Bewohnt” (habitado) é o Partizip II do verbo “bewohnen” (habitar). É usado como um adjetivo comum para descrever um substantivo.
Die oberste Etage des Hauses ist nicht bewohnt.
O último andar da casa não é habitado.
O verbo “wohnen” (morar) exige a preposição “in” (em): eu moro em uma casa. O prefixo “be-” no verbo “bewohnen” (habitar) torna o verbo transitivo, de modo que ele exige um objeto direto no Akkusativ (eu habito uma casa).
Die Familie bewohnt ein großes Haus am See.
A família habita uma casa grande à beira do lago.
O adjetivo “bewohnt” (habitado) é normalmente usado para lugares onde as pessoas podem viver, como “ein bewohntes Haus” (uma casa habitada), “eine bewohnte Insel” (uma ilha habitada) ou “ein bewohntes Gebiet” (uma área habitada).
Forscher haben eine selten bewohnte Region in den Bergen entdeckt.
Pesquisadores descobriram uma região raramente habitada nas montanhas.
ocupado / com cobertura / comprovado
Ao falar de um quarto de hotel, as duas palavras podem explicar por que ele não está disponível. Belegt (ocupado) se refere principalmente à atribuição ou reserva para hóspedes, enquanto bewohnt (habitado) enfatiza que há pessoas de fato morando ou hospedadas ali. Escolha belegt para a reserva e bewohnt para a ocupação por pessoas.

Das Hotelzimmer ist während der nächsten drei Nächte von einer Familie bewohnt.
Uma família ficará hospedada no quarto do hotel durante as próximas três noites.
Das Hotelzimmer ist für die nächsten drei Nächte belegt und kann nicht gebucht werden.
O quarto do hotel está ocupado pelas próximas três noites e não pode ser reservado.