
der Apfelsaft
succo di mela
Un succo di frutta ottenuto spremendo le mele.
Ich hätte gerne eine Apfelsaftschorle, bitte.
Vorrei una spremuta di mele con acqua frizzante, per favore.
succo di mela
der Apfelsaft, die Apfelsäfte
Caricamento dello stato salvato.

succo di mela
Un succo di frutta ottenuto spremendo le mele.
Ich hätte gerne eine Apfelsaftschorle, bitte.
Vorrei una spremuta di mele con acqua frizzante, per favore.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Apfelsäfte |
| Genitiv | des Apfelsaftes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Apfelsaft | die Apfelsäfte |
| Akkusativ | den Apfelsaft | die Apfelsäfte |
| Dativ | dem Apfelsaft | den Apfelsäften |
| Genitiv | des Apfelsaftes des Apfelsafts | der Apfelsäfte |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Apfelsaft» (succo di mela) è un composto semplice formato da «der Apfel» (la mela) e «der Saft» (il succo). La struttura «[Frucht] + saft» (frutto + succo) è molto comune in tedesco, per esempio in «Orangensaft» (succo d'arancia) e «Kirschsaft» (succo di ciliegia).
Dieser Apfelsaft schmeckt sehr frisch.
Questo succo di mela ha un sapore molto fresco.
Una variante molto comune e apprezzata è «Apfelsaftschorle» (succo di mela mescolato con acqua frizzante). È succo di mela mescolato con acqua minerale, di solito frizzante.
Im Sommer trinke ich am liebsten eine kalte Apfelsaftschorle.
D'estate mi piace bere soprattutto un'Apfelsaftschorle fredda.
Quando si compra o si ordina del succo di mela, è comune distinguere tra «klar» (limpido) e «naturtrüb» (naturalmente torbido). Il succo di mela naturalmente torbido contiene ancora polpa e non è filtrato.
Ich bevorzuge naturtrüben Apfelsaft, weil er intensiver schmeckt.
Preferisco il succo di mela naturalmente torbido perché ha un sapore più intenso.