
das Programm
programação
Sequência planejada de conteúdos, apresentações ou programas, por exemplo na televisão, no rádio ou em um evento.
Was läuft heute Abend im Programm?
O que vai passar na programação hoje à noite?
programa
das Programm, die Programme
Carregando seu estado salvo.

programação
Sequência planejada de conteúdos, apresentações ou programas, por exemplo na televisão, no rádio ou em um evento.
Was läuft heute Abend im Programm?
O que vai passar na programação hoje à noite?

programa
Sequência de instruções para um computador (software) ou aplicativo específico que executa determinada função.
Welches Programm benutzt du für die Videobearbeitung?
Que programa você usa para editar vídeos?

plano
Plano ou agenda que descreve os objetivos e as atividades previstas de uma organização, partido ou evento.
Die Partei hat auf dem Parteitag ihr neues Programm vorgestellt.
O partido apresentou seu novo programa na convenção partidária.

ciclo
Modo de funcionamento selecionável em eletrodomésticos, como máquinas de lavar roupa ou louça.
Wähle für die Buntwäsche bitte das 40-Grad-Programm.
Escolha o ciclo de 40 graus para as roupas coloridas.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Programme |
| Genitiv | des Programms |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Programm | die Programme |
| Akkusativ | das Programm | die Programme |
| Dativ | dem Programm | den Programmen |
| Genitiv | des Programms des Programmes | der Programme |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
É possível reconhecer o sentido exato de “Programm” (programa) pelo contexto. Palavras como “Fernsehen” (televisão) apontam para um programa de televisão, “Computer” (computador) para software, “Partei” (partido) para um plano e “Waschmaschine” (máquina de lavar) para um modo de funcionamento.
Ich muss noch schnell ein Programm auf meinem Laptop installieren.
Ainda preciso instalar rapidinho um programa no meu notebook.
No contexto de eventos ou da mídia, expressões típicas são “auf dem Programm stehen” (estar na programação) ou “im Programm laufen” (ser exibido na programação).
Heute Abend steht ein interessanter Dokumentarfilm auf dem Programm.
Hoje à noite, há um documentário interessante na programação.
Welcher Film läuft heute im Kino-Programm?
Que filme está passando hoje na programação do cinema?
Em relação a software, “Programm” (programa) costuma ser usado com verbos como “installieren” (instalar), “starten” (iniciar), “ausführen” (executar), “schließen” (fechar) ou “deinstallieren” (desinstalar).
Bitte schließe alle Programme, bevor du den Computer ausschaltest.
Por favor, feche todos os programas antes de desligar o computador.
Quando se trata dos planos de organizações, “Programm” (programa) costuma ser combinado com verbos como “vorstellen” (apresentar), “beschließen” (decidir) ou “verabschieden” (aprovar).
Die Regierung hat ihr neues wirtschaftliches Programm vorgestellt.
O governo apresentou seu novo programa econômico.
Com eletrodomésticos, usam-se verbos como “einstellen” (configurar), “wählen” (escolher) ou “starten” (iniciar) para selecionar um programa.
Für diese Wäsche musst du das Woll-Programm einstellen.
Para estas roupas, você precisa selecionar o ciclo para lã.
plano
“das Programm” (programação) geralmente se refere a uma sequência definida de eventos ou apresentações. “der Plan” (plano) também pode ser uma intenção pessoal que ainda pode ser alterada. “Programm” é usado para a programação oficial de um evento, enquanto “Plan” é usado para os próprios planos.

Das Programm für Samstag beginnt mit einem Konzert auf dem Marktplatz.
A programação de sábado começa com um concerto na praça do mercado.
Mein Plan für Samstag beginnt mit einem Besuch auf dem Marktplatz.
Meu plano para sábado começa com uma visita à praça do mercado.