
baulich
estrutural
Referente à construção, a edifícios ou à arquitetura.
Das alte Haus hat einige bauliche Mängel.
A casa antiga tem vários problemas estruturais.
estrutural
Carregando seu estado salvo.

estrutural
Referente à construção, a edifícios ou à arquitetura.
Das alte Haus hat einige bauliche Mängel.
A casa antiga tem vários problemas estruturais.
| forma básica | baulich |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a baulich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a baulich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a baulich.
O adjetivo “baulich” (estrutural) deriva do substantivo “der Bau” (o edifício, a construção). A terminação “-lich” (de modo) significa “in der Art von” (da maneira de) ou “sich beziehend auf” (referente a). Portanto, “Baulich” (estrutural) significa “sich auf den Bau beziehend” (referente à construção).
Die Stadt plant neue bauliche Projekte am Flussufer.
A cidade planeja novos projetos de construção às margens do rio.
“Baulich” (estrutural) quase sempre é combinado com substantivos relacionados a edifícios ou à construção. As combinações frequentes são “bauliche Mängel” (problemas estruturais), “bauliche Veränderungen” (alterações estruturais), “bauliche Maßnahmen” (medidas de construção) e “der bauliche Zustand” (o estado estrutural).
Vor dem Kauf der Wohnung sollten Sie den baulichen Zustand prüfen lassen.
Antes de comprar o apartamento, o senhor deveria mandar verificar o estado estrutural dele.
Für den Anbau sind einige bauliche Veränderungen notwendig.
Algumas alterações estruturais são necessárias para a ampliação.
Esse adjetivo pertence mais à linguagem técnica e oficial. Ele aparece com frequência em textos sobre arquitetura, imóveis, laudos ou documentos oficiais.
Das Gutachten listet alle baulichen Mängel des Gebäudes auf.
O laudo lista todos os problemas estruturais do edifício.
construtivo
“baulich” (estrutural) e “konstruktiv” (estrutural) podem descrever mais precisamente uma deficiência em um edifício. “baulich” se refere de modo geral ao edifício ou ao seu estado de conservação, enquanto “konstruktiv” se refere mais especificamente à construção, à estrutura ou à execução dos elementos de sustentação. Use “baulich” para o estado geral e “konstruktiv” para a maneira como algo foi construído.

Der Schaden ist baulich bedingt, weil das Gebäude an mehreren Stellen repariert werden muss.
O dano está relacionado ao edifício porque ele precisa ser reparado em vários pontos.
Der Schaden ist konstruktiv bedingt, weil ein tragender Teil falsch aufgebaut wurde.
O dano é estrutural porque uma parte de sustentação foi construída de maneira errada.