
furchterregend
assustador
Tão ameaçador ou assustador que provoca medo.
Der Hund fletschte die Zähne und stieß ein furchterregendes Knurren aus.
O cachorro mostrou os dentes e soltou um rosnado assustador.
assustador
furchterregend – furchterregender – am furchterregendsten
Carregando seu estado salvo.

assustador
Tão ameaçador ou assustador que provoca medo.
Der Hund fletschte die Zähne und stieß ein furchterregendes Knurren aus.
O cachorro mostrou os dentes e soltou um rosnado assustador.
| forma básica | furchterregend |
|---|---|
| Komparativ | furchterregender |
| Superlativ | am furchterregendsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a furchterregend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a furchterregend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a furchterregend.
“Furchterregend” (assustador) é formado por “Furcht” (medo) e “erregend” (que provoca). Portanto, a palavra composta descreve algo que provoca medo.
Das furchterregende Geräusch kam aus dem dunklen Keller.
O barulho assustador vinha do porão escuro.
“Furchterregend” (assustador) costuma ser usado para coisas que podem ser vistas ou ouvidas, como uma aparência, um barulho, um grito, uma cena ou um cenário.
Der Film zeigt einen furchterregenden Anblick nach der Katastrophe.
O filme mostra uma cena assustadora depois da catástrofe.
O adjetivo expressa uma avaliação forte e descreve um efeito emocional particularmente intenso. Por isso, costuma aparecer em descrições dramáticas de perigos, personagens, lugares ou acontecimentos.
Vor ihnen lag eine furchterregende Landschaft aus Eis und Felsen.
Diante deles, havia uma paisagem assustadora de gelo e rochas.
assustador / muito
As duas palavras podem descrever uma casa que provoca medo. “Unheimlich” (assustador) enfatiza uma atmosfera misteriosa e assustadora, enquanto “furchterregend” (assustador) enfatiza um forte efeito de ameaça. Para um arrepio discreto, “unheimlich” é mais adequado; se você quiser enfatizar um medo intenso, “furchterregend” é adequado.

Das verlassene Haus wirkte mit seinen dunklen Fenstern furchterregend.
A casa abandonada parecia assustadora com suas janelas escuras.
Das verlassene Haus wirkte mit seinen dunklen Fenstern unheimlich.
A casa abandonada parecia assustadora com suas janelas escuras.